《人生的尊嚴》雙語美文閲讀
引導語:尊嚴指的就是一個人的權利被尊重。以下是本站小編分享給大家的《人生的尊嚴》雙語美文閲讀,希望大家喜歡!
Once I sent off a friend to the railway station. We called a taxi and put several heavy suitcases in thetrunk. Getting off, a middle-age man leaning on a crutch opened the door for us. After that, hestretched out a small dirty pot to us. On the pot were stacked with coins and banknotes of one or two jiao.
有一次,我去火車站送朋友。我們叫了輛出租車,把幾個沉重的箱子放在車後面。下車時,一個拄着枴杖的`中年人給我們打開了車門。接着,他向我們伸出一個骯髒的小盆。 盆上堆滿了一毛兩毛的硬幣和紙幣。
I asked my friend if she had some changes. She shook her head. I had to give him two yuan used for buying the platform ticket to the middle-age man. Shocked, he kept jerking the small pot, as if he received so much money for the first time.
我問朋友是否有零錢。朋友搖了搖頭。我只好把準備用來買站台票的兩元錢都給了 那個中年人。中年人大吃一驚,手不停地抖動着小盆子,好像他第一次收到這麼多錢。
Not caring, we went straight to the trunk to fetch the suitcases. My friend took out one suitcase with all her might as she was about to pick up another, a dark stout hand stretched in. “Let me do it.” He picked up the suitcase and insisted on carrying it for us to the railway station entrance. “No, thank you. You are so compassion."My friend and I didn’t give the heart. “No, I must send you off.” He limped towards the station, his left hand leaning on a crutch and his light hand carrying the large suitcase.
我們沒在意,徑直往後車廂去拿箱子。朋友費了很大的力氣,才拿出來一個。剛要提起另一隻時,一隻粗壯黝黑的大手伸過來。“我來! ”他一把拿過那隻箱子,堅持要幫我們把箱子提到車站門口。“不用了,謝謝。你也不方便啊!”我和朋友都不忍心。“不行,一 定要送。”他左手拄着枴杖,右手提着大箱子,一瘸一拐地往車站方向走去。
Compassion and dignity have sublimated love.
憐憫和尊嚴使愛心得到昇華。
-
國中英語整本書閲讀教學心得
當我們有一些感想時,通常就可以寫一篇心得體會將其記下來,這樣可以幫助我們分析出現問題的原因,從而找出解決問題的辦法。到底應如何寫心得體會呢?以下是小編精心整理的國中英語整本書閲讀教學心得,僅供參考,歡迎大家閲讀。國中英語整本書閲讀教學心得1語課堂教學必...
-
中秋英文表達祝福句子集錦
在日常的學習、工作、生活中,許多人對一些廣為流傳的句子都不陌生吧,句子可分為單句和複句,單句又可分為主謂句和非主謂句。你所見過的句子是什麼樣的呢?以下是小編為大家整理的中秋英文表達祝福句子,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡!中秋英文表達祝福句子11、舉杯遙祝:月圓...
-
英語閲讀教學策略隨筆
在日復一日的學習、工作生活中,應該很少人不知道隨筆吧?隨筆通常指一種散文體裁,隨手筆錄,抒情、敍事或評論不拘,篇幅短小。常見的隨筆有哪些形式的呢?以下是小編精心整理的英語閲讀教學策略隨筆,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。一直在反思,我該如何要求他們?一...
-
英語閲讀教學學習心得(6篇)
當我們積累了新的體會時,馬上將其記錄下來,這樣能夠給人努力向前的動力。應該怎麼寫才合適呢?以下是小編為大家收集的英語閲讀教學學習心得,僅供參考,歡迎大家閲讀。英語閲讀教學學習心得1英語閲讀作為語言技能的重要組成部分,作為語言輸入的主要環節之一,在英語教學...