《我的在高原上》雙語美文閲讀
引導語:品茗談天地,賞花語人生,不妨閲讀一篇美文。以下是本站小編分享給大家的《我的在高原上》雙語美文閲讀,希望大家喜歡!
My heart's in the Highland my heart is not here,
My heart's in the Highland a-chasing the deer;
Chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highland wherever I go.
我的心兒在高原,我的`心不在這兒,
我的心兒在高原,追逐着鹿兒,
追逐着野鹿,跟蹤着獐兒,
我的心兒在高原,不管我上哪兒。
Farewell to the Highland farewell to the North,
The birth-place of Valour, the country of Worth ;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
到了啊高原,別了啊北國,
英雄的家鄉,可敬的故國,
不管我上哪兒漂盪,我上哪兒遨遊,
我永遠愛着高原的山丘。
Farewell to the mountain high-cover'd with snow,
Farewell to the straths and green vallies below;
Farewell to the forests and wild-hanging wood
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
別了啊,高聳的積雪的山嶽,
別了啊,山下的溪壑和翠谷,
別了啊,森林和枝檀縱橫的樹林,
別了啊,急川和洪流的轟鳴。
My heart's in the Highland my heart is not here,
My heart's in the Highland a-chasing the deer;
Chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highland wherever I go.
我的心兒在高原,我的心不在這兒,
我的心兒在高原,追逐着鹿兒,
追逐着野鹿,跟蹤着獐兒,
我的心兒在高原,不管我上哪兒。
-
關於中學英語閲讀能力的培養
英語閲讀能力培養有沒有什麼方法?閲讀一直是英語教學中的一個重要環節。從句子到段落,從段落到文章的理解都要通過仔細閲讀來完成。培養學生閲讀理解能力一直是英語教學的目標之一。中學英語閲讀培訓實踐基地,幫助學生通過分階段閲讀來提升孩子的英語成績。一、...
-
英語閲讀教學學習心得集合6篇
當我們經過反思,有了新的啟發時,將其記錄在心得體會裏,讓自己銘記於心,這樣有利於培養我們思考的習慣。一起來學習心得體會是如何寫的吧,下面是小編收集整理的英語閲讀教學學習心得,希望能夠幫助到大家。英語閲讀教學學習心得1我們知道國中英語閲讀理解在會考中佔有...
-
閲讀理解各類題型技巧彙總
閲讀理解各類題型技巧彙總閲讀理解在考試中所佔分數比例較大,文章題材涉及也很廣。小編整理了閲讀理解各類題型技巧,歡迎欣賞與借鑑。閲讀理解題型大致可分為以下幾個類型:一、主旨題主旨題主要測試學生對文章中心思想、主旨大意的理解能力。在國中階段,有關這類題...
-
國小英語閲讀教學反思13篇
身為一名到崗不久的人民教師,課堂教學是重要的工作之一,教學反思能很好的記錄下我們的課堂經驗,教學反思應該怎麼寫才好呢?以下是小編為大家整理的國小英語閲讀教學反思,歡迎閲讀與收藏。國小英語閲讀教學反思1核心提示:現在我們流行這樣一種説法:一節課老師最多講15...