英語閲讀筆記範文翻譯：《追風箏的人》

追風箏的人講述一個善良，慚愧，自救，安心的故事。複雜的讓人不相信的現實，在喀布爾長久籠罩的混亂中，發生着動人心魄的故事。那是在苦難中提升的至為保貴的美。下面是小編分享的《追風箏的人》英語讀書筆記，歡迎大家閲讀!

　　《追風箏的人》英語讀書筆記

It is difficult for us to go to admit that it is hard to go to face the real you We always have the courage to packing Numbers in gorgeous lies to paralysis By the way deceive others But can't calm to face what they had committed sin... Amir this rich young master crimes committed Not the same In the face of his cowardice, lie and hypocrisy of human nature, jealous, hypocrisy, evil, selfish and arrogant... He chose to escape, this is a weak ignorant young wrong choice But he also paid the life, from the mind flay, guilt, fear, high price Christianity in the seven demons of satan's image to represent the seven SINS - pride, envy, rage, lazy, greed, gluttony and lust. We really are born guilty, and the human nature this evil, hence need to be persuasive, enlightenment education. In the spring rains flood the wet season The sadness in my hometown - Yin - haze afternoon accidentally found this surge of let my mood, but also for the heart of the novel Reading the author with a landscape and stirring epic history humanity story... .. To expose a long trip to sin that scene in the kite runner contest after an accident of betrayal, because the cowardly selfish character, lead to a true friendship. In amir as an adult, and return to after the Afghan war has to find under the self selfish departmentalism of race and religion, under the instability of regime change, life has become so humble and abuses by ear. Finally in the gym, happen to hassan son the same miserable life Shipment, let me to look again, put aside books, idle for a few days... This is a long-lost touched, when I was facing heart gap, and found a redemption way out...

　　中文翻譯

我們很難去承認 也很難去面對真實的自己

我們總是勇於包裝數字 用華麗的謊言來麻痺自己 順便欺騙別人

卻不敢坦然去面對自己所曾犯下的罪惡……

阿米爾這個富家少爺所犯下的罪行 不也是一樣

在面對自己人性中的怯懦、説謊、虛偽、善嫉、矯情、邪惡、自私、自大……

他選擇的是逃避，這是一個懦弱無知少年的錯誤選擇

但是他也為此付出了一生，來自心靈鞭撻、愧疚、恐懼的.沉痛代價

基督教裏用撒旦的七個惡魔的形象來代表七種罪惡-

傲慢、嫉妒、暴怒、懶惰、貪婪、饕餮、以及貪慾。我們的確都生而有罪，人性本惡，因此需要教育來循循善誘、教化人心。

在春雨氾濫的潮濕季節

在家鄉那個悒鬱-陰-霾的午後

不經意找到這本讓我心緒為之澎湃，也為之心碎的小説

閲讀着作者以史詩般的歷史景觀和蕩氣迴腸的人性故事…..

揭露着一段漫長的贖罪之旅

那一幕發生在追風箏大賽後的一場意外的背叛，是因為膽怯的自私性格，導致一段真切友誼的逝去。在阿米爾成年後，輾轉回到飽經戰火摧殘的阿富汗

之後，發現在種族和宗教的自我本位主義下，在政權更迭的動盪下，踐踏生命都變得那般的毫不起眼和隨興。最後發生在體育館，發生在哈桑兒子身上相同的悲慘命

運，讓我不忍再看去，擱下書，閒置數日之久……

這是一種久違的感動，在我正面臨心靈缺口的時候，找到了一條救贖的出路……