The Emperor of Heaven Bestows Wine天帝賜酒(雙語)
One day, deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven.
一天,各路神仙都來朝拜天帝。
The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order:
天帝命令司筋大臣説:
"Register the names of the deities first, then bestow wine upon them."
“先把他們的名字登記好,再賜給他們酒喝。”
The minister registered the names of the deities on bamboo slips, and prepared to bestow wine. But he kept on working for 3, 000 years and had not finished the registration yet.
司筋大臣拿着竹簡,登記各路神仙的`姓名,準備賜酒,可是登記了三千年,還沒登記完。
The emperor inquired:
天帝查問:
"Why haven't you finished registering?"
“你為什麼還沒有登記完?"
The minister reported:
司筋大臣報告説:
"All the deities have brought their sedan-chair carriers."
“各路神仙都帶着轎伕。”
The emperor ordered:
天帝下令:
"Then register the sedan-chair carriers as well."
“轎伕,也登記上吧!”
7, 000 years passed and the registration was still not done.
結果,又登記了七千年,還是沒有登記完。
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported:
當天帝再次查問的時候,司筋大臣無可奈何地報告説:
"The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
“各路神仙的轎伕,又都帶着自己的轎伕啊!”
So the wine was not bestowed after all.
賜酒一事,最終還是沒有成功。
The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh.
天帝沉默了半天,長長地歎息了一聲。
-
國小英語閲讀教學工作總結(通用11篇)
人生天地之間,若白駒過隙,忽然而已,在過去這段時間的教學中,我們一定收穫不少,是時候抽出時間寫寫教學總結了。那麼如何把教學總結寫出新花樣呢?下面是小編幫大家整理的國小英語閲讀教學工作總結(通用11篇),供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。國小英語閲讀教學...
-
英語閲讀大賽活動總結範文
一個精彩的活動已經圓滿收官,相信大家都積累了不少經驗吧,這時候寫一份活動總結就很重要了。可是怎樣寫活動總結才能出彩呢?下面是小編為大家收集的英語閲讀大賽活動總結範文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。英語閲讀大賽活動總結1一、課題:《八年級英...
-
考研英語閲讀作文對策
十年前,我們懷着對新生活的嚮往,奔向了各自的工作崗位。在那美好的三年中,我們相識相知,經歷了人生最純潔、最美好的時光。十年來,我們身處天南地北,各自耕耘着自己的生活。十年了,你在他鄉還好嗎?同學們都在彼此牽掛着,彼此都默默祝福着。回來吧,讓我們重温一下昔日的...
-
英語專四考試過關攻略:閲讀方法與技巧
專業英語四級閲讀考試特別強調考生的閲讀速度,要提高閲讀速度,正確的閲讀方法是問題的關鍵。下面和小編一起來看看英語專四考試過關攻略:閲讀方法與技巧。希望對大家有所幫助。1.找出段落的中心思想任何閲讀材料都有主要意思,即大意(mainidea)。文字材料的大意有不同...
相關文章
- 關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines
- 六級英語寫作範文:The Celebration of Western Festivals
- 《The Prevalence of Western Holidays》英語四級作文
- A Letter to the Editor of a Newspaper英語四級作文
- Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英語閲讀
- 英語作文推薦:The Rewards of the Professions
- Equal Rights between Men and Women高中英語作文
- 英語滿分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
- WebSphere MQ Solution Designer認證考試
- The relationship between theory and practice大學英語作文