美文閲讀:善良(雙語)
引導語:善良,從來都不是白費的。以下是本站小編分享給大家的美文閲讀:善良(雙語),希望大家喜歡!
A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.
一隻獅子在森林裏面睡覺,王者之首枕在爪子上。一隻膽小的`老鼠無意中撞見了獅子,它驚恐萬分,急着逃跑,從獅子的鼻子那裏跨了過去。
Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
從睡夢中驚醒的獅子,生氣地用爪子蓋在了這個小東西的身上,想要殺了它。
"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."
“放了我吧!”可憐的老鼠乞求道。“請讓我走吧,將來我一定會報答你的。”
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generousand finally let the Mouse go.
獅子聽了覺得滑稽可笑,想着你這個老鼠怎麼可能會幫到我,最後還是沒有計較,放它走了。
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring.
幾天後,獅子在森林裏面尋找獵物的時候。被獵人佈下的網困住了。它自己無力掙脱,整個森林充斥着它憤怒地咆哮。
The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
老鼠認出了獅子的聲音,迅速找到了被困的獅子,不停地咬着困住獅子的繩子,直到它鬆開,獅子終於獲得了自由。
"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."
“我説會報答你的時候,你曾笑話我,現在你看到了吧,哪怕是一隻老鼠也是可以幫助一隻獅子的。”
A kindness is never wasted.
沒有哪個善舉是白費的。
-
英語閲讀培訓心得體會7篇
當我們心中積累了不少感想和見解時,通常就可以寫一篇心得體會將其記下來,這樣可以幫助我們總結以往思想、工作和學習。怎樣寫好心得體會呢?以下是小編幫大家整理的英語閲讀培訓心得體會,僅供參考,希望能夠幫助到大家。英語閲讀培訓心得體會1這次90學時的英語培訓分...
-
會考英語閲讀理解素材分享
英語閲讀理解中選擇的'短文體裁多樣,題材豐富,主要考查學生獲取信息、處理信息的能力。為了幫助大家備考會考英語閲讀理解,小編分享了一些英語閲讀素材,歡迎閲讀!美國的人際關係AmericaisamobilendshipsbetweenAmericanscanbecloseandreal,yetdisappeardon’...
-
2016年中秋英文祝福語
中秋節是我國的傳統節日,每到八月十五這個花好月圓的日子,人們總會團聚在一起,觀賞月亮,品嚐月餅,以此表示今後圓圓滿滿,並對美好的未來抱着無限的嚮往。那麼,關於英語的中秋祝福語大家知道多少呢?以下是yjbys網小編整理的中秋英文祝福語,供大家參考!lrememberthehappy...
-
2018考研英語美文閲讀
引導語:對英語美文的閲讀,不僅可以提高閲讀水平,而且能提高寫作水平,以下是本站小編為大家整理的考研英語美文精選,歡迎閲讀!美文一Jobwasnotabrilliantman.Hesweptfloorsforaliving.HebelievedthatTarzanwasarealman,andthatallthosemovieswerereallydocumentaryof...