聖誕節英語詩歌《The Minstrels》
華茲華斯是“湖畔詩人”的領袖,他的小詩清新,長詩清新而又深刻,一反新古典主義平板、典雅的風格,開創了新鮮活潑的浪漫主義詩風。下面是華茲華斯關於聖誕節的一首英語詩歌,歡迎閲讀!
the minstrels 吟遊詩人
----william wordsworth
the minstrels played their christmas tune
to-night beneath my cottage-eaves;
while, smitten by a lofty moon,
the encircling laurels, thick with leaves,
gave back a rich and dazzling sheen,
that overpowered their natural green.
吟遊詩人哼着他們的聖誕節曲調,
今夜,在我的田舍小屋下。
此時,高聳的月亮給予他們靈感。
層層的月桂樹,覆蓋着葉子,
映射着飽滿眩目的.光澤,
早已經超越了他們原有的顏色。
through hill and valley every breeze
had sunk to rest with folded wings:
keen was the air, but could not freeze,
nor check, the music of the strings;
so stout and hardy were the band
that scraped the chords with strenuous hand.
穿過山谷的每一陣微風下沉收起翅膀:
風是那麼鋒利,但永不冷漠,
也不核對,絃音聲聲:
一層層又如此的強烈剛強,
用熱烈的手摩擦着弦柱。
and who but listened?--till was paid
respect to every inmate's claim,
the greeting given, the music played
in honour of each household name,
duly pronounced with lusty call,
但是誰在聽?這個取決於同住的人的主張,
給個問候,做個音樂,為每個家裏名字而自豪,
正式而顯著的強有力的呼叫,
聖誕快樂哦~祝所有人!
-
大學聯考英語閲讀題
大學聯考英語中,閲讀理解是一個重點要掌握的題型,下面是小編收集整理的有關於大學聯考的英語閲讀理解練習以及參考答案,有興趣的朋友可以閲讀了解一下哦!第一篇:Nowadays,peopleinChinaareincreasinglyinterestedincelebratingforeignfestivals,especiallythosewesternfest...
-
朝鮮疑似核爆雙語閲讀
今日8時30分在今日8時30分在朝鮮發生5.0級地震,疑似核爆。環境保護部(國家核安全局)於8時35分啟動應急預案,進入二級應急響應狀態,東北三省和山東輻射環境自動監測站運行正常,東北邊境已開展輻射應急監測。下面是關於朝鮮疑似核爆相關英語閲讀。SEOUL--Aseismictre...
-
英語愛情文章閲讀:如果你忘了我
我們都是凡夫俗子,要的是平凡而幸福並且快樂的愛情。對所有的感情而言,過程遠比結果重要。IfYouForgetMe如果你忘了我ByPabloNeruda作者:帕布羅.聶魯達Iwantyoutoknowonething希望你知道Youknowhowthisis這是我的想法IfIlookatthecrystalmoon當我憑窗凝望atthe...
-
英語考試閲讀理解考前輔導題及答案
現在很多學生在幼兒園就接觸過雙語教學模式,英語的重要性可想而知。或許英語已不再單單是一門學科,它已經成為必須掌握的一種語言。以下是小編為大家搜索整理的英語閲讀訓練,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Ithappenstoeveryme...
相關文章
- 關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines
- 聖誕節的英文詩歌《A Christmas Poem》
- 英語歌There must be something歌詞原文與翻譯
- 英語閲讀:African Union Leaders Talk Mali, Chinese Investmen
- 經典聖誕詩歌《A Visit from St. Nicholas》
- The Christmas Tree聖誕節英語作文
- 聖誕節英文詩歌《The Real Reason》
- 聖誕節的英文詩歌《Christmas Love》
- 聖誕節英語詩歌《We Won't Have a Christmas This Year》
- 《the most interesting stories》湘少版六下Unit7的相關知識及