日語系實習報告範文
今年暑假,我在xx-x有限公司進行了為期三週的實習。對於實習生來説,剛進公司時,很清楚自己作為一個還沒有畢業的大學生來説,不能奢望公司能夠給自己獨立進行翻譯工作,接待外國人的機會,但是也希望通過這次實習對公司內部有些須瞭解,使自己專業知識能得到小小發揮。
進行一些資料整理收集和分發,因為公司的很多機器都是從外國進口的,有些的日語英語資料要翻譯,而我們就又是幫忙翻譯些簡單的產品介紹資料之類的東西。我真的是很高興,不管機會多不多,能夠將自己的專業派上用場總是很開心的。
換上工作服的我,開始我新的實習計劃,這裏的大家都穿上一致的工作服,不管上司,下屬,不管是辦公室的,還是車間的,大家都一樣,這樣,同事之間的距離感就不會很大,關係也會很和諧。而且公司制度特別嚴格,上班的時候是一點馬虎都不得。
接下來談談我的實習內容吧,進來的第二天才發現,總務科其實事情並不多,工作內容也不多,科長把我們介紹給辦公室的每個人認識,因為大家接下來都會每天見面,所以提前的認識與介紹是必要的。
自從進去到實習結束出來,我做的最多的是翻譯,當然是書面翻譯(中翻日),其中大多數都是簡單的一些產品資料介紹翻譯,看似簡單,但真的很難,因為專業術語太多。第一次當公司拿過來一些資料讓我翻譯下的`時候,我在無比激動自己終於有機會試一下的時候發現真的是太多專業術語了,有的我根本不會,這和課堂上作的翻譯很不一樣,很多專業術語都沒有接觸過,我在一邊遭受打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典,以及和同事們商量,才勉強翻譯出了一份資料,而且最後還要由一個專業翻譯幫我們校對一下,那時候覺得自己好像很沒用的感覺。
以上是我的實習報告,通過在暑假的這段實習生活,讓我得到了很多感觸。
首先讓我實踐了這個職業的工作,鍛鍊了我的表達能力,交往能力以及我的翻譯能力。這些收穫將影響我以後的學習生活,並對以後的工作產生積極影響,我相信這些實踐中的收穫是在課堂上學習不到的,而且會讓我受用一生.。一個月的實習,説長不長,説短也短,而學到的東西卻很多。也充分檢驗了自己的學習成果,認識到自己的不足,比如翻譯能力還有待提高,讓我認識到自己要是工作了,所存在的差距,並在以後的學習中,完善自己,學以致用! 在這裏,日子過的很快,工作內容雖沒有自己想象的有趣,但認識了很多同事,很多朋友,他們各個都很善良,很樸素,因為他們,我們很開心!
因為只是短短一個月的實習,馬上面臨的就是分別,不過我們並沒有遺憾,因為在這裏,我們學到了很多,而且對自己的未來也有了一個更加明確的目標,帶着這些學到的,我想我們的前景一定會燦爛與美好!
-
電算化實習總結
總結是指對某一階段的工作、學習或思想中的經驗或情況加以總結和概括的書面材料,他能夠提升我們的書面表達能力,不妨讓我們認真地完成總結吧。總結怎麼寫才不會流於形式呢?下面是小編整理的電算化實習總結,僅供參考,希望能夠幫助到大家。電算化實習總結1總得來説在...
-
關於工廠的實習報告彙編五篇
隨着個人的文明素養不斷提升,報告有着舉足輕重的地位,多數報告都是在事情做完或發生後撰寫的。其實寫報告並沒有想象中那麼難,以下是小編為大家整理的工廠的實習報告5篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。工廠的實習報告篇1尊敬的領導:您好!現如今我在工廠三個月的實習期...
-
關於財務實習日記(精選13篇)
一天的生活不知不覺間結束了,想必有很多難忘的瞬間吧,需要認真地為此寫一篇日記了。日記怎麼寫才合適呢?下面是小編收集整理的財務實習日記,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。財務實習日記篇111月14號今天是實習的第一天,説實話,其實去的路上心裏一直都在打鼓。有點緊張、...
-
大學生實習心得體會【熱門】(精選17篇)
當我們有一些感想時,往往會寫一篇心得體會,這樣我們可以養成良好的總結方法。應該怎麼寫才合適呢?以下是小編幫大家整理的大學生實習心得體會(精選17篇),歡迎大家分享。大學生實習心得體會篇1今天是我實習的最後一天,回首過去一個月裏在單位的點滴,依然激動不已,因為在...