用美國小孩的方法學英語最有效

對照課文聽錄音

How to Decorate a T-Shirt

怎樣裝飾T恤

Materials:

材料：

1.1 white T-shirt

1. 一件白色T恤

2. 8 in. ×8 in. piece of drawing paper

2. 一張8英寸x 8英寸的繪圖紙

3. Pen or pencil

3. 鋼筆或者鉛筆

4. 2 safety pins

4. 兩個安全別針

5. transfer paper (Note: Transfer paper comes in a roll like waxed paper, so you can share a roll with your friends.)

5. 轉印紙（注：轉印紙是一種像蠟紙的捲紙，所以你可以和你的朋友共同用一卷轉印紙）

6. 3 or 4 felt-tipped pens in different colors (Note: Felt-tipped pens come with different-size tips. Use one with a thin tip to make outlines. Use pens with wider tips to fill in large spaces.)

6. 三四支不同顏色的墨水筆（注：墨水筆是筆尖大小尺寸不等的一種筆，用筆尖細的畫出輪廓，用筆尖粗的畫大空間部分。）

Below are the steps you will follow.

以下是你製作的.步驟。

1. Use a pen or pencil to draw your picture, design, or letters on the piece of drawing paper. Your drawing should be outline. Do not fill it in. If you are printing letters, make sure they are in a straight line.

1. 在繪圖紙上用鉛筆或鋼筆畫出你的設計或字母圖形。你要畫一個輪廓，不要填充。如果要印字母，務必用直線書寫字母。

2. Now place your T-shirt on a hard surface. Make sure the front is smooth. Then lay a piece of transfer paper where you want your drawing to go. Make sure the piece of transfer paper is as big or bigger than the drawing paper.

2. 現在把你的T恤放在一個硬表面上。確保硬物表面平滑。接下來，你想讓你的畫在T恤的哪個部位，就把一張轉印紙放在那個位置。注意轉印紙要和繪圖紙大小相等，或者比繪圖紙大。

3. Place your drawing over the transfer paper. Put one safety pin through the top of the drawing paper, the transfer paper, and the T-shirt. Put a second safety pin through the bottom of the drawing paper, the transfer paper, and the T-shirt. The pins will keep the two papers from moving.

3. 把你的畫放在轉印紙上。用一個安全別針把繪圖紙、轉印紙和T恤三者的上部別在一起。用另一個安全別針別住三者的底部。別針可以防止紙張滑動。

4. Use the thin-tipped pen to go over the outline of your drawing or letters. Press firmly.

4. 用細筆頭的鋼筆描你的畫或者字母的輪廓，用力描。

5. Remove the safety pins and drawing paper. You will see the outline of your drawing on the T-shirt. If the drawing isn't dark enough, trace over it again.

5. 把安全別針和繪圖紙移走，你就會看到畫的輪廓已經在T恤上了。如果圖畫不是很清晰，可以再描一遍。

6. Use the colored felt-tipped pens to add color and details. The last step is the most fun. Enjoy wearing your new T-shirt!

6. 用彩色墨水筆填充顏色和補充細節，最後一個環節是最有趣的。穿上自己設計的T恤盡情享受吧！

Words and Phrases 單詞和短語

drawing paper 繪圖紙

safety pin 安全別針

transfer paper 複寫紙，轉印紙

waxed paper 蠟紙

felt-tipped pen 標籤筆，氈頭墨水筆

outline ['autlain] n. 提綱，概要；外形，輪廓，略圖

straight line 直線

trace over 描出