短燈檠歌翻譯賞析
《短燈檠歌》作品介紹
《短燈檠歌》的作者是韓愈,被選入《全唐詩》的第340卷。
《短燈檠歌》原文
短燈檠歌
作者:唐·韓愈
長檠八尺空自長,短檠二尺便且光。
黃簾綠幕朱户閉,風露氣入秋堂涼。
裁衣寄遠淚眼暗,搔頭頻挑移近牀。
太學儒生東魯客,二十辭家來射策。
夜書細字綴語言,兩目眵昏頭雪白。
此時提攜當案前,看書到曉那能眠。
一朝富貴還自恣,長檠高張照珠翠。
吁嗟世事無不然,牆角君看短檠棄。
《短燈檠歌》註釋
①檠:燈架。
②搔頭:發替的'別稱。一般用玉或金屬製成,故可用來挑燈芯。
③太學:唐於京都國子監設七學,其二為太學。
④射策:漢代取士考試之一。主試者將試題寫在簡策上,由應試者隨意取答,主試者按題目難易程度及所答水平而決定優劣。這裏指科舉考試。
⑤眵:目病生眼屎。
《短燈檠歌》作者介紹
韓愈(768—824) 字退之,洛陽人,文學家,世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤,由嫂撫養成人,貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎,卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張,又反對藩鎮割據。尊儒反佛,比較關心人民疾苦 。
韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統,積極倡導古文運動,提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師説》、《進學解》等,皆為名篇。韓詩力求創新,氣勢雄偉,有獨特風格,對宋詩創作影響較大,延及清代 。有《昌黎先生集》。
《短燈檠歌》繁體對照
長警八尺空自長,短警二尺便且光。
黃簾綠幕朱户閉,風露氣入秋堂涼。
裁衣寄遠淚眼暗,搔頭頻挑移近牀。
太學儒生東魯客,二十辭家來射策。
夜書細字綴語言,兩目眵昏頭雪白。
此時提攜當案前,看書到曉那能眠。
壹朝富貴還自諮,長警高張照珠翠。
籲嗟世事無不然,墻角君看短警棄。
-
幼兒園防洪應急演練方案(通用8篇)
為了保障事情或工作順利、圓滿進行,時常需要預先開展方案准備工作,方案屬於計劃類文書的一種。優秀的方案都具備一些什麼特點呢?下面是小編為大家收集的幼兒園防洪應急演練方案,歡迎閲讀與收藏。幼兒園防洪應急演練方案篇1一、演練時間20xx年月中旬二、演練地點地...
-
藤野先生讀後感(精選27篇)
當閲讀完一本名著後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,需要好好地就所收穫的東西寫一篇讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?以下是小編為大家整理的藤野先生讀後感,希望對大家有所幫助。藤野先生讀後感篇1恩師是讓人懷念的,特別是當你身處異國時,經常會讓你覺得孤獨...
-
八年級物理個人教學總結
總結是指社會團體、企業單位和個人對某一階段的學習、工作或其完成情況加以回顧和分析,得出教訓和一些規律性認識的一種書面材料,它能夠使頭腦更加清醒,目標更加明確,因此好好準備一份總結吧。你所見過的總結應該是什麼樣的?以下是小編整理的八年級物理個人教學總結...
-
校學生會宣傳部工作總結通用8篇
總結是對取得的成績、存在的問題及得到的經驗和教訓等方面情況進行評價與描述的一種書面材料,他能夠提升我們的書面表達能力,不如我們來制定一份總結吧。那麼如何把總結寫出新花樣呢?下面是小編整理的校學生會宣傳部工作總結,歡迎閲讀與收藏。校學生會宣傳部工作總...