清平樂原文及翻譯
《清平樂·別來春半》是五代十國時期南唐後主李煜的詞作。全詞寫出懷人念遠、憂思難禁之情,或為作者牽記其弟李從善入宋不得歸,故觸景生情而作。今天小編就給大家帶來清平樂原文及翻譯,大家一起來看看吧。
清平樂全文閲讀:
出處或作者:李煜
別來春半,觸目愁腸斷。
砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。
離恨恰如春草,更行更遠還生。
清平樂全文翻譯:
就象白雪飄飛的階下落梅一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
鴻雁已經飛回而音信毫無依憑,路途遙遠夢中要回去也難形成。
離別的.愁恨正象春天的野草,越行越遠它越是繁生。
清平樂對照翻譯:
別來春半,觸目愁腸斷。
離別以來,春天已經過去一半,映入目中的景色掠起愁腸寸斷。
砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
就象白雪飄飛的階下落梅一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。
鴻雁已經飛回而音信毫無依憑,路途遙遠夢中要回去也難形成。
離恨恰如春草,更行更遠還生。
離別的愁恨正象春天的野草,越行越遠它越是繁生。
-
早教元旦主題活動方案(通用9篇)
為了確保活動科學有序進行,就需要我們事先制定活動方案,活動方案是為某一活動所制定的,包括具體行動實施辦法細則,步驟等。我們應該怎麼制定活動方案呢?以下是小編收集整理的早教元旦主題活動方案,歡迎大家分享。早教元旦主題活動方案篇1一、活動目標1、讓幼兒初步了...
-
爸爸媽媽説的新學期寄語(精選145句)
在日常學習、工作或生活中,大家都經常接觸到寄語吧,寄語是人們用文字表情達意的言語活動。你所知道的寄語是都是什麼樣子的?以下是小編為大家收集的爸爸媽媽説的新學期寄語,歡迎閲讀與收藏。爸爸媽媽説的新學期寄語11、爸爸媽媽希望佳寧在新學期裏,站在新的起跑線上...
-
幼兒園大班語言活動教案小河馬的大口罩(通用12篇)
作為一名無私奉獻的老師,可能需要進行教案編寫工作,藉助教案可以更好地組織教學活動。教案應該怎麼寫才好呢?下面是小編為大家收集的幼兒園大班語言活動教案小河馬的大口罩,歡迎閲讀與收藏。幼兒園大班語言活動教案小河馬的大口罩篇1設計思路:在日常的生活中,我發現...
-
國小和差奧數應用題
導語:國小生學習數學時需要多做題,練習時一定要親自動手演算。下面是小編為你準備的國小和差奧數應用題,希望對你有幫助!...