日語寫作解析
下面本文將會介紹日語一些表達錯誤的例句,希望同學們看後有所收穫。
社長は、周囲の人間の意見への同化性が強く、それでもって社內の人間関係が複雑化している。もう少し獨自性を発揮してほしいものだ。
社長容易受周圍意見的影響,使公司內部的人際關係變複雜。希望他能更有主見。
「~性」「~化」「~的」などの表現は意味が曖昧(あいまい)なため、できるだけ使わないのがよいとされます。また、あまり煩雑に使うと文章が硬くなってしまう欠點があります。これは話し言葉にもいえ、とくに女性がやたら「~的`」と言ってしまいますと、とても冷たい印象を受けます。
「~性」「~化」「~的」等表達意義表象不明,儘量少用。使用過多文章會更加生硬,另外這樣的表達也會出現在口語中,尤其女性過多使用「~的」的話,容易給人冷淡之感。
(添削文)|(修改文)
「社長は、周囲の人間の意見に同化されやすく、それでもって社內の人間関係が複雑になっている。もう少し獨自の考えを主張してほしいものだ」
社長容易受周圍意見的影響,使公司內部的人際關係變複雜。希望他能更有主見。
-
bec商務英語高頻單詞A
商務英語考試(BUSINESSENGLISHCERTIFICATE),簡稱BEC,指的是劍橋商務英語資格考試。下面是小編整理的BEC高頻單詞,希望能幫到大家!administer管理after-salesservice(n.)售後服務aftermarket二級市場aftersight見票後付款againstallrisks(adv.)全保險.agent(n.)代...
-
最新的商務日語專業自薦書範文
尊敬的XX領導:您好!很榮幸你能抽閲我的自薦信。我叫XX,是XX大學商務日語專業的。作為一名即將步入社會的畢業生,我向往一份能展示自己才華,實現自我價值的職業,為此我向貴單位坦誠自薦。我個性開朗活潑,興趣廣泛;思路開闊,辦事沉穩;關心集體,責任心強;待人誠懇,工作主動...
-
商務日語常用表達彙總「超實用」
商務日語常用表達有哪些?今天給大家彙總了商務日語資料,都是一些比較實用的表達,希望對大家有用。一、日常會話以及商務會談中常見的依頼表達:①ちょっとお願いがあるんですが…/我有件事想麻煩您一下,…②何とかお願いできませんか?/無論如何拜託您了...
-
商務日語求職信三篇
商務日語求職信篇1尊敬的領導:您好!我很榮幸有機會向您呈上我的個人資料。在投身社會之際,為了更好地發揮自己的才能,謹向各位領導作一下自我信。我叫高榮來,畢業於邯鄲外語外貿職業學院。我的專業是商務日語,在校期間表現優秀。在專業方面具有良好的聽説寫能力,受到...