英語翻譯中級口譯閲讀原文真題訓練
"翻譯資格證書考試"是一項在全國實施的',專門對廣大從業人員,包括在校大學生的英語實際翻譯能力進行科學考核並提供權威認證的翻譯資格認證考試制度。包括口譯和筆譯兩種形式的認證。下面,本站小編為大家搜索整理了2017年英語翻譯中級口譯閲讀原文真題訓練,希望能給大家帶來收穫,更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!
真題閲讀部分
part ANapoleon famously described the British as a nation of shopkeepers. These days it would be equally true to describe them as a nation of shoppers. Either way, London is the UK’s shopping mecca; if you can’t find it here you probably can’t find it at all.
Some London shops are more or less tourist attractions in their own right. Few visitors come away without popping into Harrods, even if only to gawp. This famous store is a real one-off. The toilets are fab, the food hall enough to make you swoon, and if they haven’t got what you want, it probably doesn’t exist. No other store has such a sense of sheer, outrageous abundance. Since Absolutely Fabulous brought Edina and Patsy steaming onto our screens, Harvey Nichols (’Harvey Nicks’) has become another must-see attraction. It boasts a great food hall, an extravagant perfume department and jewellery to save up for. But with all the big names from Miyake to Lauren, Hammett to Calvin Klein and a whole floor of up-to-the-minute menswear, it’s fashion that Harvey Nichols does better than the rest. The selection is unrivalled and the prices high, although the sales offer some great bargains, and the store’s own clothing line is reasonable.
Carnaby Street still reeks of the 60s although it’s had something of a revival since the ’Cool Britannia’ kick brought Union Jack dresses back into fashion. The last punks have long since slunk away from Chelsea’s King’s Rd but there are still plenty of interesting shops slotted in amid the high-street chains.
The shops and stalls inside the old Covent Garden market building tend to be pricey and tourist-oriented, while the streets running off it remain a happy hunting ground for shoppers, with Neal St and Neal’s Yard in particular offering a range of interesting one-off shops.
Oxford St and classier Regent St come into their own in the six weeks running up to Christmas when they’re festooned with lights. At other times of the year Oxford St can be a great disappointment. Selfridge’s is up there with Harrods as a place to visit and the flagship Marks & Spencer at the Marble Arch end has its fans, but the farther east you go the tackier and less interesting it becomes.
Although most things can be bought in most parts of town, there are also streets with their own specialities; Tottenham Court R& for example, is one long electrical goods shop (watch out for tip-offs though), while Charing Cross Rd is still the place to come for offbeat books.
Many tourist attractions have excellent shops, selling good-quality souvenirs like mugs, pens, pencils, stationery and T-shirts, often with themes to match their content (war books and videos at the Imperial War Museum). By buying from these shops you help contribute towards the building’s maintenance, especially important in the cases of those without entry charges.
part BWhy We Must Fire Bad Teachers
The relative decline of American education at the elementary- and high-school levels has long been a national embarrassment as well as a threat to the nation’s future. Once upon a time, American students tested better than any other students in the world. Now, ranked against European schoolchildren, America does about as well as Lithuania, behind at least 10 other nations.
For much of this time—roughly the last half century—professional educators believed that if they could only find the right pedagogy, the right method of instruction, all would be well. They tried New Math, open classrooms, Whole Language—but nothing seemed to achieve significant or lasting improvements.
Yet in recent years researchers have discovered something that may seem obvious, but for many reasons was overlooked or denied. What really makes a difference, what matters more than the class size or the textbook, the teaching method or the technology, or even the curriculum, is the quality of the teacher. Much of the ability to teach is innate—an ability to inspire young minds as well as control unruly classrooms that some people instinctively possess (and some people definitely do not). Teaching can be taught, to some degree, but not the way many graduate schools of education do it, with a lot of insipid or marginally relevant theorizing and pedagogy. In any case the research shows that within about five years, you can generally tell who is a good teacher and who is not.
-
2015年關於聖誕節的日語單詞
聖誕節到了,以下為大家分享的是關於聖誕節的日語單詞,希望對大家有所幫助!メリークリスマス(MerryXmas)聖誕快樂クリマスプレゼント聖誕禮物クリスマスイブ(聖夜(せいや))平安夜サンタクロース聖誕老人クリスマスケーキ聖誕蛋糕クリスマスツリー聖誕樹クリスマス...
-
日語等級考試一級閲讀模擬題
日語等級考試是由日本國際交流基金會和日本國際教育支援協會舉辦的國際範圍的等級考試,分為5個級別(N1、N2、N3、N4、N5,N1為最高級)。以下是yjbys網小編整理的關於日語等級考試一級閲讀模擬題,供大家備考。翌朝、目をさまし階段を下りた彼女は、愕然とした。部屋...
-
日語能力測試N3級閲讀精選練習題
日語等級考試是由日本國際交流基金會和日本國際教育支援協會舉辦的國際範圍的等級考試,分為5個級別(N1、N2、N3、N4、N5,N1為最高級),以下是yjbys網小編整理的`關於日語能力測試N3級閲讀精選練習題,供大家備考。篇一:私の部屋私のアパートは中野にあります。部屋は2...
-
備考公共法語四級語法與詞彙練習
成功不是將來才有的,而是從決定去做的那一刻起,持續累積而成。下面是小編整理的備考公共法語四級語法與詞彙練習,歡迎閲讀練習!1Aprèsle31décembre,ilseratroptardpour____________surleslisteélectorales.As’inscrireBs’yprendr...