雙語詩歌朗讀《仰望星空》
仰望星空》是2007年温總理創作的一首詩,題記中提及温在同濟大學演講的`一段話:一個民族有一些關注天空的人,他們才有希望;一個民族只是關心腳下的事情,那是沒有未來的。我們的民族是大有希望的民族!我希望同學們經常地仰望天空,學會做人,學會思考,學會知識和技能,做一個關心世界和國家命運的人。
仰望星空
I look up at the starry sky
温總理 仲文夫(ZZIA)(翻譯)
我仰望星空,
它是那樣寥廓而深邃;
那無窮的真理,
讓我苦苦地求索、追隨。
I look up at the starry sky
Which is so deep and vast.
The never-ending truth
Makes me struggle to follow and quest it.
我仰望星空,
它是那樣莊嚴而聖潔;
那凜然的正義,
讓我充滿熱愛、感到敬畏。
I look up at the starry sky
Which is so solemn, holy and pure.
The severe and awe-inspiring justice
Makes me filled with deep love and in awe of it.
我仰望星空,
它是那樣自由而寧靜;
那博大的胸懷,
讓我的心靈棲息、依偎。
I look up at the starry sky
Which is so free and serene.
The broad bosom
Provides the place where where my soul rests and nestles to.
我仰望星空,
它是那樣壯麗而光輝;
那永恆的熾熱,
讓我心中燃起希望的烈焰、響起春雷。
I look up at the starry sky
Which is so marvelous and glorious.
The eternal blaze
Kindles the flame of hope in my heart, which resounds with spring thunder.
-
託福英語口語範文:課堂遊戲效果更好
引言:對於正為托福考試熬夜備戰的小夥伴們來説,攻下口語大關刻不容緩。接下來小編根據話題內容給大家分享一些託福英語口語範文。2016年託福口語題目:課堂遊戲效果更好Task2Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement:itisbettertousegamesinclass.Pleaseuse...
-
2017年國小英語口語訓練教材
書籍是人類知識的總結,書籍是人類的營養品。讀一本書就像給生活打開了一扇窗户;一本書像一條船,載着我們從猿隘的地方駛向無限廣闊的海洋。下面,小編為大家搜索整理了2017年國小英語口語訓練教材,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網...
-
父親節的心意-英語口語對話練習
父愛是一片大海,讓你的靈魂即使遇到電閃雷鳴依然仁厚寬容。以下是小編為大家搜索整理的父親節的心意|英語口語對話練習,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!西方人以理性思考、不近人情的工作方式著稱,也以個人獨立於家庭的為文化...
-
最實用日常英語口語練習
英語口語是不少學生學習英語的薄弱處,不少人都問,該怎麼提高自己的英語口語。其實,方法無他,練習是最好的'方法。下面,小編就為大家送上一些日常英語口語,供大家練習。How'dthingsturnout?結果是…(j結果怎麼樣?)Theyturnedouttobemiserable.Howwasit?/Ho...