學習英語口語的技巧
在學習英語口語中,如果我們能掌握一些技巧,就可以更好地理解美國人的思維,從而學好口語,一起來看看!
第一,如何用英文簡單界定一個東西的技巧。
美國人和美國人交談80%是想告訴對方what is a book 。我們中國人從國小到大學的課本儘管詞彙難度不斷加深,但思維邏輯結構卻只停留在一個水平上。中國人常説Where is the book?很少有人説What is a book?而美國的國小生就開始問:What is the book?這種Where is the book?只是描述階段,連啞巴也能做到。但是我想連大學生也很難回答What is a book?因為中國傳統英語教學模式沒有教會學生表達思想的技巧。
第二,如果已經學會界定,但理解還有偏差,那就要訓練how to explain things in different ways.
一種表達方式對方不懂,美國人會尋找另一種表達方式最終讓對方明白。因為事物就一個,但表達它的語言符號可能會很多。比如水,世界上就這一個事物,但卻有多種符號來表達它。如果一個人懂8種語言,那他在世界上被別人理解的機會就會大得多。用漢語説"水"別人不懂,用德語説別人也不懂,但用英語説water,別人可能就懂了。這就要多做替換練習。傳統的教學方法也做替換練習,但這種替換不是真替換,只是語言層面的替換,而不是思維層面的替換。比如,I love you,按中國的替換方法就把you換成her,my mother,them等,這種替換和國小生練描紅沒有什麼區別。這種替換沒有對智力構成挑戰,沒有啟動思維。換到最後也不知道到底在love 誰,現實生活中也不能這麼隨便love(笑聲)。這種替換句子的.基本結構沒變,我聽不懂I love you,肯定也聽不懂I love her。如果替換為I want to kiss you.I want to hug you.I've a crush on you.I will show my heart to you等,或者給對方講電影《泰坦尼克》,告訴對方that is love,這樣一來對方可能就明白了。這才叫真正的替換。
也就是説用一種不同的方式表達同一個意思,或者對方聽不清楚,舉一個簡單易懂的例子來表達,直到對方明白。
對,比如愛因斯坦講相對論,他用科學術語講,除了科學家之外是沒人聽得懂的,所以愛因斯坦就用一個通俗的例子把相對論講了出來。他説,什麼叫相對論呢?兩個lovers在一起,一小時相當於一分鐘,而兩個仇人呆在一起,一分鐘相當於一小時,就這是相對論。他這樣一講,我想沒有人不會明白相對論的。
第三,我們必須學會美國人怎樣描述東西。
從描述上來講,由於中美的文化不同會產生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個座標上去描述。但美國人對空間的描述總是由我及外,由裏及表。而中國人正好相反。美國人説"我向雪山走去",中國人就會説"我從雪山走來"。時間上來説,中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時,住往最後説的那個地方是最重要的。我們聽評書常説,欲知後事好何,請聽下回分解,中國人很認可這種壓軸戲、抖包袱式的方式,而美國人聽到這裏可能會把收音機砸了:我聽的就是what happened,但發生了什麼我不知道,還要讓我下回再聽(笑聲),豈有此理!因為美國人在時間上描述時先把最重要的東西説出來,然後再説陪襯的東西。只有發生悲劇性的事件,美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差別。
第四,要學會使用重要的美國習語。
因為任何語言除了標準化的東西以外,不容易學、易造成理解困惑的東西就是"習語"。比如北京人説“蓋了帽了”,老外永遠也理解不了,這就是習語。所以和美國人交流時,能適當地運用美國習語,他馬上就會覺得很親切,也很愛和你交流。那麼什麼是習語,我認為就是每個單詞你都認識,但把它們組合在一起,你就不知道是什麼意思了。
第五,學會兩種語言的傳譯能力。
這是衡量口語水平的一個最重要標準。因為英語不是我們的母語,我們天生就有自己的母語。很多人都想學好外語必須丟掉自己的母語,這是不對的。因為我就是一個例子,我不僅漢語沒有説得越來越糟,而且英語也沒有説得越來越糟。
第六,要有猜測能力。
為什麼美國人和美國人、中國人和中國人之間交流很少產生岐義?就是因為他們之間能"猜測"。我們的教學不提倡"猜測"。但我覺得猜測對學好美國口語很重要。在交流中,有一個詞你沒有聽懂,你不可能馬上去查字典,這時候就需要猜測來架起一座橋樑來彌補這個缺口,否則交流就會中斷。
中國人學習口語講究背誦,背句型、背語調,這樣導致的結果就是很多人講口語的時候講着講着眼就開始向上翻(笑聲),實際上是在記憶中尋找曾經背過的東西。如果他要是能猜測的話,我想也就不會出現這種現象。
-
2017託業閲讀水平提高技巧
託業文章的總是集中在商業、社會科學和基礎科學領域。出題者總是喜歡選擇非常具體的題目。可能考生對這些題目的背景知之甚少。但稍後你會發現,你並不需要這樣的知識。事實上,如果你試圖依靠背景知識答題才會有麻煩。一、首先要擴大閲讀的範圍考試閲讀中前兩部分...
-
英語寫作:偉人的新年寄語
英語該如何寫作呢?下面小編為大家帶來一篇英語範文,希望能幫助大家。1.Wewillopenthebook.Itspagesareblank.Wearegoingtoputwordsonthemourselves.ThebookiscalledOpportunityanditsfirstchapterisNewYear'sDay.我們將翻開這本書,他的每一頁都是空白的。我...
-
2017年牛津五年級上冊英語期末試卷(附答案)
一,判斷劃線部分的.讀音是否相同,相同的寫S,不同的寫D.(10分)()1,clocksong()2,somehot()3,skateface()4,fatherfat()5,basketballplane()6,canand()7,besidenine()8,milkbehind()9,afterclass()10,dancecat二,請你選擇正確答案.(15分)()1.Sheis________apictu...
-
2017年劍橋英語國小英語期末複習技巧
期末考試在即,相信老師和孩子們都進入到了緊張的衝刺階段。今天我們將就考前衝刺準備階段的注意事項,以及考試中的注意事項給大家一點建議。首先説一下考前複習的注意事項。考前優化心態非常重要,緊張的心態降低學習效率,消極的心態影響考試成績,而積極的,良好的學習...