日语惯用句之垂头丧气
在日语惯用句当中,大家不得不知道垂头丧气这个词,下面小编就为大家讲解一下吧。
青菜に塩(あおなにしお)
垂头丧气。无精打采。
例:彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態(じょうたい)だ。
译:他没有通过公司的录用考试,一副无精打采的样子。
煽りを食う(あおりをくう)
①受(强风)冲击。被(疾风)吹倒。
②经济上受到影响。遭受损失。
①例:爆風の煽りを食って10メートルも吹き飛ばされた。
译:被暴风刮出去10米远。
②例:円高の煽りを食って経営が苦しい。
译:受日元升值的影响,(公司)经营艰难。
垢が抜ける(あかがぬける)“也作“垢抜けする””
变漂亮了。不土气了。时髦起来。
例:東京で大学生活をするうちに、あの子も垢が抜けてきたね。
译:那孩子在东京上大学期间,渐渐地也时髦起来了。
足掻きが取れない(あがきがとれない)
一筹莫展。进退维谷。
例:何とかしたいと思っても、この不景気では足掻きが取れない。
译:即使想做点儿什么事,在这不景气的'时节,也是让人一筹莫展。
赤くなる(あかくなる)
羞得无地自容。面红耳赤。
例:聞いている方が顔が赤くなるようなことを、人前でよく言えるね。
译:让听的人都面红耳赤的话,也亏你说得出口。
-
日语声调怎么区分
日语的'音调可以用来区分同音词。如:箸“はし”①:筷子。橋“はし”②:桥。初学者一起来看看日语声调的区别吧~...
-
五十音之后日语怎么学
攻克了五十音之后,想进一步学习日语,却找不到合适的方法是很多自学者的困惑。听课啃教材,开始系统学习?看剧看动漫看综艺,兴趣为上?就这一问题为大家简单分析一下,希望能对你有所帮助。当你开始学习日语的时候,首先遇到的问题就是五十音图了,这也是必须要突破的一关。...
-
日语学习之日语惯用句
在日语学习过程中,我们知道日语的惯用句么?下面就让小编为大家讲解一下吧。足手まといになる(あしでまといになる)碍手碍脚。累赘。例:君のように体の弱い人は、かえって探検隊の足手まといになる。像你这样体弱的人,反而会成为探险队的累赘。足留めを食う(あしど...
-
日语学习之特殊六句话
大家知道哪些日语不能用英文翻译么?下面小编就为大家讲解一下吧。英語マスターが語る“日本語にあったらいいなと思う英語のフレーズ”6パターン英语专业人士觉得日语中也有这些英语短句就好了6个例子英語にはあるのに日本語にはないフレーズってありますよね?...