日语写作解析
下面本文将会介绍日语一些表达错误的例句,希望同学们看后有所收获。
社長は、周囲の人間の意見への同化性が強く、それでもって社内の人間関係が複雑化している。もう少し独自性を発揮してほしいものだ。
社长容易受周围意见的影响,使公司内部的人际关系变复杂。希望他能更有主见。
“~性”“~化”“~的”などの表現は意味が曖昧(あいまい)なため、できるだけ使わないのがよいとされます。また、あまり煩雑に使うと文章が硬くなってしまう欠点があります。これは話し言葉にもいえ、とくに女性がやたら“~的`”と言ってしまいますと、とても冷たい印象を受けます。
“~性”“~化”“~的”等表达意义表象不明,尽量少用。使用过多文章会更加生硬,另外这样的表达也会出现在口语中,尤其女性过多使用“~的”的话,容易给人冷淡之感。
(添削文)|(修改文)
“社長は、周囲の人間の意見に同化されやすく、それでもって社内の人間関係が複雑になっている。もう少し独自の考えを主張してほしいものだ”
社长容易受周围意见的影响,使公司内部的人际关系变复杂。希望他能更有主见。
-
商务日语次第的用法大集合
“次第”有很多用法,表示顺序、程序,表示逐渐、渐渐,表示情况、缘由,表示视……而定,表示“一……立即……”,还能表示听其自然。多种用法,十分复杂,那么就在这篇文章中逐一学习吧。下面是yjbys小编为大家带来的关于“次第”的用法的知识,欢迎阅读。“次第”は次第に分...
-
日语描绘工作经验
下面本文将会介绍如何用日语描绘工作经验的技巧,觉得对你有帮助的同学快快收藏起来吧。日语简历小讲堂:職歴は具体的に工作经验这一栏要具体写職歴は1番の志望動機と並ぶ重要な項目です。書類選考がある場合、この職歴欄の書き方がその合否に大きく影響します。...
-
商务贺年卡的写法
たかが年賀状と思っていても、いざ書こうとすると、様々な疑問点が浮かんでくるものです。“無知”“非常識”と見なされないよう、マナーを知って完璧な年賀状を出せるようにしましょう。このレシピでは、年賀状に書くべき内容の順に文例を示しながら、注意点...
-
商务日语常用表达汇总“超实用”
商务日语常用表达有哪些?今天给大家汇总了商务日语资料,都是一些比较实用的表达,希望对大家有用。一、日常会话以及商务会谈中常见的依頼表达:①ちょっとお願いがあるんですが…/我有件事想麻烦您一下,…②何とかお願いできませんか?/无论如何拜托您了...