2015年日语等级能力考试备考
腐っても鯛“くさってもたい”
【意味】
優れた者や立派だった者は、たとえ落ちぶれたとしてもそれなりの価値は失わないということ。
→魚の王様として珍重される鯛は少々傷みがきても価値を失わないという意。
【中译】
比约好东西腐坏了也比一般东西好
瘦死的'骆驼比马大
船破还有三千钉子
【用例】
腐っても鯛というが、プロ野球のOB戦を見て、往年の名選手たちの素晴らしいプレーに驚かされた。
【類義】
千切れても錦
沈丁花は枯れても香(かんば)し
破れても小袖
朝令暮改“ちょうれいぼかい”
【意味】
法律や命令などが頻繁に変えられること。
→ 朝に下した命令を夕方には変更するという意味。
ちょう錯の文より。
【中译】
朝令夕改
【用例】
朝令暮改の政策 / 朝令夕改的政策
【類義】
朝改暮変“ちょうかいぼへん”
二束三文“にそくさんもん”
【意味】
値段が極めて安いこと。
捨て値。
→ 二束で三文ということで、量が多くても値段が非常に安いことや、捨て売りにすることをいう。
【中译】
一文不值,不值几个钱,很便宜
【用例】
逮捕間近を察した彼女は、家財を二束三文の値段で売り払い、海外へ逃亡した。
【類義】
十把(じっぱ)一絡(ひとから)げ
一山(ひとやま)いくら
-
文科生顺利过等级考心得
文科生一样能学好计算机。我本是一名政治专业的学生,经过自学,已顺利通过了等级考试二级、三级和初级程序员考试。现就我个人的学习谈点体会,希望对大家的考试能有所启发。★不理解的放一放由于文科生计算机基础差,第一次拿起教材时,一定会有很多不太理解的地方,在这...
-
英语翻译资格考试catti长句翻译分析
英语和汉语比较起来,汉语中动词用得比较多,这是一个特点,往往在英语句子中只用一个谓语动词,而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用。以下是小编为大家搜索整理的英语翻译资格考试catti长句翻译分析,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生...
-
2014年大学英语六级阅读专项练习3
Recentresearchhasclaimedthatanexcessofpositiveionsintheaircanhaveanilleffectonpeople‘sphysicalorpsychologicalhealth.Whatarepositiveions?Well,theairisfullofions,electricallychargedparticles,andgenerallythereisaroughbalancebetweenthepositi...
-
日语四级考试模拟习题与答案
日语等级考试是由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的`国际范围的等级考试,分为5个级别(N1、N2、N3、N4、N5,N1为最高级)。下面是yjbys网小编提供给大家关于日语四级考试模拟习题与答案,希望对大家的备考有所帮助。問題1つぎのぶんの()のことばをかん...