银行英语常用语
银行是金融机构之一,银行按类型分为:中央银行,商业银行,投资银行,政策性银行,世界银行 它们的职责各不相同。下面,小编为大家提供一些银行英语常用语,希望对大家有所帮助!
请入收款人的'户号
account payee
请支付票款
advice to pay cheques
惠请通知该支票的经过
advise fate
金额有错误
accounts differ
文字与数字所记载金额不同
words and figures differ
签名有误|印鉴不符
signatures differ
请明天再次提出为荷
present again tomorrow
保证付款
good for payment
请照会发票人
refer to drawee (R.D.)
无交易
no account
款额不足||存款不足
not sufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)
已无存款
no funds
如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。
notto be protested in case of dishonour||protest waived||no protest
需要出具拒绝证书
to be protested
没有通知
no advice
未受指示
no orders
禁止转让||不可转让
non-transferable||not transferable
已付款
received payment||payment received
上开价金已收到
value received||for value received
上开价金系经核算
value in account
上开金额与发票相同
value as per invoice
上开金额与通知书相符
value as per advice
无追索权
without recourse
有追索权||偿还请求权
right of recourse
请求偿还清单||清偿帐户
recourse account
偿还准备金
recourse fund
拒绝偿还||拒绝追索
recourse repudiation
-
英译商务合同注意事项
导语:英译商务合同貌似简单,实则不然。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例,从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。商务合同是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。一、酌情使用公文语惯用副...
-
医务挂号英语对话
导语:预约挂号是各地近年来开展的'一项便民就医服务,旨在缩短看病流程,节约患者时间。下面是两则医务挂号英语对话,欢迎参考。DialogueADialogueThree护士:早上好!Nurse:Goodmorning.病人:你好!Patient:Goodmorning.护士:请问哪里不舒服?Nurse:Whatseemstobetheproblem?...
-
建筑工地英语警示语
导语:建筑工地安全措施极其重要,一些常识的标志,我们必须应该了如指掌。下面是YJBYS小编收集整理的.有关建筑工地的英语警示语,欢迎参考!Apologizeforanyinconveniencecausedduringbuildingoperation对施工期间带来的不便表示歉意。Dangerofdeath.Keepout.生命危险...
-
探月工程专业英语名词
导语:探月工程是指利用航天器对月球进行的各种探测。下面是YJBYS小编收集整理的探月工程专业英语名词,希望对你有帮助!嫦娥1号:Chang'e-1lunarprobe;Chang'e-1lunarsatellite月球探测卫星:lunarprobe;lunarexplorationsatellite;lunarorbiter长征三号甲运...