考研英语快速翻译的方法
考研英语如何快速翻译
距离考研的日子越来越近了,同学们的复习也进入了一个非常关键的时期。这个时候同学们在复习时,要对每一个题型有一个清楚的认识。今天我们主要讨论一下英二的翻译。
很多同学都觉得翻译这个题型非常难,在这个阶段,许多人都打算放弃这个题型。但是英二的翻译并没有想象的那么难对付。
1.分值比重
英二的翻译一共15分,相对于英一10分而言,多出5分。所以就分值比重来看,翻译在英二中要比在英一中重要。
2.出题形式
英二的翻译与英一不同,英一出题时,是从一篇非常长的文章中,挑出5个句子,让大家翻译。而英二是给出1到3个段落让大家翻译。也就是说英二的翻译考查的是段落翻译,而英一是句子的翻译。但是同学们要注意到,虽然英二为段落翻译,但是翻译在英二中相对简单一些。原因在于所给段落中的句子是长短结合。短句相对来说容易一些,而英二中长句的结构也并不是特别复杂。
3.主要考点
英一翻译基本特点是每一个句子很长,而且结构复杂,会考查各类从句的翻译。但是英二翻译对于从句的考查比较单一。英二的翻译的'考点主要有:简单句的翻译、并列句的翻译、定语从句的翻译、状语从句的翻译、宾语从句的翻译以及被动语态的翻译。
4.翻译技巧
英二翻译对于简单句和并列句的考查,比较简单。同学们只要单词认识,翻译基本没有问题。对于定语从句的考查主要考查that引导的定语从句、whose引导的定语从句、which引导的非限制性定语从句以及省略连词的定语从句。翻译方法还是按照大8小8原则翻译。状语从句主要考查时间状语从句、原因状语从句以及让步状语从句。翻译时,前置法就可以。宾语从句的考查也比较简单,主要考查that引导的宾语从句。用顺译法就可以。
5.做题步骤
在做翻译时,同学们先需要通读全文,了解文章的主旨,不要急于入手翻译,这样可以帮助大家翻译时更准确。对于议论文和说明文主旨一般在第一段就能够找到。而记叙文需要同学们通过一些复现词,来得知主旨。然后同学们就可以逐句翻译了,但翻译时,需要联系上下文,注意语言的表达。最后一步是通读审校。再去检查一下之前翻译的句子有没有不太准确的地方,或是处理段落之间的逻辑关系,例如两个段落之间是转折关系,需要翻译时加上然而或但是。
总之,考英二的同学,应该重视翻译这个题型。这个题型并没有想象的那么难。同学们在之后的复习中,可以自己去做真题中的翻译,也可以去做一些模拟题。但是一定要好好对待,希望同学们能够通过练习有所收获。
为了帮助考生更好地复习,为广大学子推出2017考研冲刺集训营、VIP一对一系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时,一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!
-
2018考研英语之长难句练习及解析
Theenergyusedtoseparateoxygenfromairbeforeburningisalmostasgreatasthatneededtofilteroutnitrogenafterwards,leadingtoasimilarlossofefficiency.【核心词汇】separatev.使分离,使分开filterv.过滤,渗透efficiencyn.效率,效能leadto导致【结构分析】本句是主...
-
关于考研英语阅读题海战术不可取
考研英语发展到今天真的已经走进了一个“瓶颈”,尤其是阅读理解已经名副其实的变成了‘用英语包装了的考研命题组命题思维逻辑的考核’。当一份英语试卷文章和题目被翻译成中文后考生和名师们还是不知道答案选什么时,那还是在考英语吗?在这样一个应试教育的大环境...
-
考研英语的复习方法
从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。英语(一)即原统考英语。英语(二)主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。下面yjbys网小编为大家带来关于考研英语的复习方法。第一、新题...
-
2018考研英语阅读理解做题技巧
阅读理解是考研英语的重中之重,大家在阅读上下的功夫也是最多的。如何轻松搞定阅读理解,将宝贵的时间匀给其他题型呢?小编汇总了学长学姐在分享高分经验推荐的各种阅读理解的做题技巧,大家可以根据自己的做题习惯,变换为自己可操作的技巧,提高复习效率,少走弯路。细...