诗歌阅读:世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离,不是生与死之间的距离,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。
世界上最遥远的距离
罗宾德拉纳特·泰戈尔
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的.距离,
Is not between life and death,
不是生与死之间的距离,
But when I stand in front of you,
而是我站在你面前,
Yet you don’t know that I love you.
你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的距离,
Is not when I stand in front of you,
不是我站在你面前,
Yet you can’t see my love,
你却看不到我对你的爱,
But when undoubtedly knowing the love from both.
而是感受到对方坚定的爱意。
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的距离,
Is not being apart while being in love,
不是相爱的人不能在一起,
But when plainly cannot resist the yearning,
而是明明不能停止思念,
Yet pretending you have never been in my heart.
却装作对方从未走进自己心间。
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的距离,
Is not when painly cannot resist the yearning,
并不是当不能停止思念时
yet pretending you have never been in my heart,
却装作对方从未走进自己心间。
but using one's indifferent heart,
是用冷漠的心,
To dig an uncrossable river,
为爱你的人,
For the one who loves you.
挖掘一条无法穿越的鸿沟。
-
上海市会考英语阅读理解训练题及参考答案:Our eating habits
阅读下面短文,并根据短文内容完成句子。Oureatinghabits(习惯)areveryimportantforgoodhealthandastrongearetimeswhenmostofuslikeeatingsweetsandice-cream,theyarenotbadforusifweeatthemattheendofaweeatthembeforeameal,theymaytakeawayourappetite(食欲)。I...
-
六级英语阅读理解题
下面是小编整理的一篇关于英语六级的阅读理解的练习以及参考答案,大家一起来看一下吧!【练习】Questions61to65arebasedonthefollowingpassage.SmallincreasesintemperaturefoundtoaddpowertostormsintheAtlantic.HurricanesthatformintheAtlanticOceanareexpec...
-
高中英语阅读提高方法推荐
新的高中英语教学大纲明确规定:"侧重提高阅读能力"。纵观近几年的大学联考英语试题,我们不难看出,阅读理解能力是大学联考考查的重点,那么我们的考生如何才能不失分在阅读方面,小编这里帮你提供相关内容,希望你喜欢。高中英语阅读提高方法推荐篇一阅读理解能力测试的主要要求...
-
朝鲜疑似核爆双语阅读
今日8时30分在今日8时30分在朝鲜发生5.0级地震,疑似核爆。环境保护部(国家核安全局)于8时35分启动应急预案,进入二级应急响应状态,东北三省和山东辐射环境自动监测站运行正常,东北边境已开展辐射应急监测。下面是关于朝鲜疑似核爆相关英语阅读。SEOUL--Aseismictre...