英语美文阅读:叶芝《当你老了》
这首诗是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)的作品,这一首《当你老了》,让我们看到了真正爱情--洗净铅华之后的那份平淡。
When you are old
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
《当你老了》
作者:威廉·巴特勒·叶芝
译者:杨牧
当你老了,灰黯,沉沉欲眠,
在火炉边瞌睡,取下这本书,
慢慢读,梦回你眼睛曾经
有过的柔光,以及那深深波影;
多少人恋爱你喜悦雍容的`时刻,
恋爱你的美以真以假的爱情,
有一个人爱你朝山的灵魂内心,
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
并且俯身闪烁发光的铁栏杆边,
嚅嗫,带些许忧伤,爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。
-
国小英语阅读教学工作总结(通用11篇)
人生天地之间,若白驹过隙,忽然而已,在过去这段时间的教学中,我们一定收获不少,是时候抽出时间写写教学总结了。那么如何把教学总结写出新花样呢?下面是小编帮大家整理的国小英语阅读教学工作总结(通用11篇),供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。国小英语阅读教学...
-
阅读理解各类题型技巧汇总
阅读理解各类题型技巧汇总阅读理解在考试中所占分数比例较大,文章题材涉及也很广。小编整理了阅读理解各类题型技巧,欢迎欣赏与借鉴。阅读理解题型大致可分为以下几个类型:一、主旨题主旨题主要测试学生对文章中心思想、主旨大意的理解能力。在国中阶段,有关这类题...
-
英语阅读培训心得体会7篇
当我们心中积累了不少感想和见解时,通常就可以写一篇心得体会将其记下来,这样可以帮助我们总结以往思想、工作和学习。怎样写好心得体会呢?以下是小编帮大家整理的英语阅读培训心得体会,仅供参考,希望能够帮助到大家。英语阅读培训心得体会1这次90学时的英语培训分...
-
一年级英语阅读理解专项训练
一年级英语阅读理解专项训练11、Oh!Somanyanimals.Oneorangecatisonthebed.Twoyellowcatsareonthechair.Fourbirdsareinthebox.Oneblackcatisunderthedesk.Threedogsareonthedesk.(1)Thereisoneorangecat.()(2)Therearetwoyellowcats.()(3)Therearefivebirds.(...