三月晦日偶題原文翻譯及賞析集合2篇
原文:
節物相催各自新,痴心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
註釋:
節物相催各自新,痴(chī)心兒女挽留春。
晦日:農曆每月最後的一天。節物:各個季節的風物景色。兒女:這裡泛指男女。
芳(fēi)歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
芳菲:香花芳草。何須:何必,何用。可人:稱人心意。
譯文:
節物相催各自新,痴心兒女挽留春。
節令風物不斷遞換,變化常新;痴心兒女,你們為什麼要苦苦地挽留春天?
芳歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
那五彩繽紛的花朵凋謝又有什麼可恨?夏天的樹木,濃密蔥綠,不也一樣使你合意歡心!
賞析:
秦觀的《三月晦日偶題》,富有哲理,蘊含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最後一天,過了這天,意味著時令進入夏季。春去的傷感,對於情感敏銳的人而言,不言而喻。但這首,卻反其道而行之,寫出了新意。“節物相催”,是自然規律,非人力所能為。因為新陳代謝,是自然執行的鐵的規律!但那些“痴心兒女”卻想“挽留春”,不欲讓春歸去。這樣寫足了人們對春將逝去時的悵惘之感。為詩的後兩句翻出新意,做了充分的鋪墊。 後兩句,反振一筆,如異峰突起,醒人耳目。繁華似錦(“芳菲”)的春天歸去,又有什麼值得留戀的呢?那“陰陰”的“夏木”同樣“可人”呢!詩人的樂觀、豪放、豁達,躍然紙上!
三月晦日偶題原文翻譯及賞析2原文:
節物相催各自新,痴心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
譯文
節令風物不斷遞換,變化常新;痴心兒女,你們為什麼要苦苦地挽留春天?
那五彩繽紛的花朵凋謝又有什麼可恨?夏天的樹木,濃密蔥綠,不也一樣使你合意歡心!
註釋
①晦日:農曆每月最後的一天。
②節物:各個季節的風物景色。
③兒女:這裡泛指男女。
④芳菲:香花芳草。
⑤何須:何必,何用。
⑥可人:稱人心意。
賞析:
文人傷春,似乎是永恆的主題,春風春雨,落花垂柳,引起過多少詩人感嘆。三月晦日,是春天的.最後一天,更難免激起詩人無計留春住的愁思。唐詩人賈島有首著名的《三月晦日贈劉評事》詩云:“三月正當三十日,風光別我苦吟身。共君今夜不須睡,未到曉鍾猶是春。”表現的就是濃重的惜春情緒。秦觀這首絕句,與賈島詩一樣,也是通過議論,表達春將逝去時的感想。但秦詩一反舊例,沒有悲傷的情調,卻是順其自然,豁達通變。
詩富有哲理,蘊含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最後一天,過了這天,意味著時令進入夏季。春去的傷感,對於情感敏銳的人而言,不言而喻。春去的傷感,對於情感敏銳的人而言,不言而喻。但這首詩,卻反其道而行之,寫出了新意。“節物相催”,是自然規律,非人力所能為。因為新陳代謝,是自然執行的鐵的規律!但那些“痴心兒女”卻想“挽留春”,不欲讓春歸去。這樣寫足了人們對春將逝去時的悵惘之感。為詩的後兩句翻出新意,做了充分的鋪墊。後兩句,反振一筆,如異峰突起,醒人耳目。繁華似錦(“芳菲”)的春天歸去,沒有什麼值得留戀的。那“陰陰”的“夏木”同樣“可人”,詩人的樂觀、豪放、豁達,躍然紙上!
詩是說理,指出了對春天的逝去的兩種不同看法,強調應該順其自然。推而廣之,詩人也是在闡述自己的處世觀:人生是處在不斷地轉換之中,好的可以變壞,禍福相倚。因此,當你失去了什麼時,不要過分抱憾,要正視現實,知足常樂。春天有春天令人留戀的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在;順境有順境的快樂,逆境何嘗不可磨鍊人,使人步入順境。通過這詩,我們充分理解到詩人寬廣的胸懷,並從中得到勉勵。宋人的說理詩,雖然常常有陳腐惹人生厭的地方,但也不乏像這首詩一樣有積極意義的作品。
-
2023年精選春節QQ問候語大集合60條
春節到,心情好:"簽約"幸福,放棄煩惱;"攜手"快樂,遠離悲傷;"拉攏"幸運,驅除黴運;"靠近"吉祥,背棄失望。祝你[20XX]年紅紅火火,倖幸福福,春節快樂!以下是關於春節問候語60條,一起來看一下吧。1、春節到,財神到,幸運之神伴隨我的短訊息到!新的一年更加珍重,明年生活錦上添...
-
祝中秋節快樂的微信祝福語集錦40句
就知道中秋節那天你會被鋪天蓋地的簡訊包圍,最新中秋節祝福簡訊,不用考慮了,咱們發簡訊吧!中秋快樂!下面是小編為大家提供的祝中秋節快樂的祝福語40句,歡迎閱讀與收藏。1、飄香的月亮漸漸滿圓了,噴香的月餅即將售完了,思念的車票已經預定完了,親愛的親人正在前往團圓了...
-
【必備】春節日記模板彙編六篇
一天將要結束了,相信你有很多感悟吧,是時候寫好總結,寫好日記了。那麼你真的懂得怎麼寫日記嗎?下面是小編收集整理的春節日記7篇,歡迎閱讀與收藏。春節日記篇1往年春節最有意義的事就是賞梅了。大年終一,我們全家人離開了公園,觀賞泗水縣的首屆梅展。雖說寒風襲襲,但來...
-
聖誕節微信問候語合集47條
親愛的聖誕老人,今年我想要的禮物是:好人都平安,窮人都發財,家庭都美滿。最起碼,我要收到簡訊的這個傢伙平安夜裡能歡樂開懷,笑掉大牙!下面是小編整理的聖誕節問候語47條,供各位參考。1、一份不渝的情誼,牽掛兩顆守望的心,走過五彩繽紛的四季,沉澱下濃濃的思念。聖誕節寄...