《塞翁失馬》重點句子翻譯及哲理
一、《塞翁失馬》重點句子翻譯
近塞上之人有善術者,馬無故亡而入胡。
①近:靠近
②善:擅長,精通
③亡:逃跑
【譯文】靠近邊塞的人中有一個精通術數的人,一天他家的.馬不知什麼緣故跑到胡人那邊去了。
人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”
①皆:都
②吊:安慰
③何遽:怎麼就
【譯文】人們都來安慰他,這個老人卻說:“這怎麼就不是福氣呢?”
居數月,其馬將胡駿馬而歸
①居:經過
②將:jiāng,帶領
【譯文】過了幾個月,他的那匹馬竟然帶領著胡人的駿馬回來了。
人皆賀之,其父曰 “此何遽不能為禍乎?”
①賀:祝賀
②禍:禍害
【譯文】人們都來祝賀他,他卻說:“這難道不是禍害嗎?”
家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。
①富:多
②墮:摔下
③髀:大腿
【譯文】家裡多好馬,他的兒子喜歡騎馬玩,有一天不幸從馬上摔下來,摔斷了大腿。
人皆吊之,其父曰:“ 此何遽不為福乎?”
【譯文】人們都來安慰他,這個老人卻說:“這怎麼就不是福氣呢?”
居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰。
①丁壯:壯年男子
②引:拉
【譯文】過了一年,胡人大舉進攻邊塞,壯年男子都拿起武器作戰。
近塞之人,死者十九。
①十九:十分之九,這裡是指絕大部分
【譯文】靠近邊塞的一帶人,絕大多數都戰死了。
此獨以跛之故,父子相保。
①此:這人
②以:因為
③跛:腿瘸
【譯文】這個人只因為腿瘸的緣故,沒有被徵去打仗,父子都保全了性命。
二、《塞翁失馬》告訴我們一個什麼哲理?
“禍兮福所倚,福兮禍所伏”,闡述了禍與福的對立統一關係:事情的好壞可以轉化,要辨證地看待事物。
成語“塞翁失馬,焉知非福”就來自這個故事。
三、學了《塞翁失馬》,你認為好事一定可以變壞事嗎?
好事變壞事或壞事變好事,都是要在一定的條件下。如,家庭突遭打擊,變故,陷入困境,這是禍,但如果能從容、鎮靜,在困境中拼搏、奮起,那麼,這又不失為一種寶貴的精神財富。當然,在困境中一蹶不振,喪失信心,甚至失去生活勇氣,那麼,這禍就只能是禍了。所以,要注意把握好轉化的點、條件。
-
簡單個性早安文案
在日常的學習、工作、生活中,越來越多人習慣於在線上釋出文案,文案具有文字簡練、意義鮮明的特點。那發什麼樣的文案才不會爛大街呢?下面是小編為大家收集的簡單個性早安文案,希望能夠幫助到大家。1、走自己的道路,過自己的生活。學會微笑,學會平靜地接受現實,學會對...
-
有關青春正能量語錄35條
年輕是我們唯一擁有權利去編織的夢想的時光。以下是小編整理的青春正能量語錄35條,希望大家喜歡。1、生沒有白走的路,沒有過不去的坎兒,美好是經驗,糟糕是經歷,僅此而已。2、人生就象是一條長河,一路上會遇到各種艱難險阻,任何一條河都不可能直通大海。在通往成功的...
-
推薦早安文案彙總150句
只願多年以後不管你我關係如何只想當你談起我時告訴別人你也愛過我不曾後悔過早安!以下這篇是小編特地為大家收集的早安文案,一起來看一下吧。1、人生由三天組成,昨天、今天和明天。如果你在忙碌的今天為了昨天的失敗或不幸而哭泣,那麼你的今天就只剩下了淚水。試...
-
關於秋天的句子15篇【通用】
在現實生活或工作學習中,大家都看到過許多經典的句子吧,根據用途和語氣,句子可以分為陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句。那麼問題來了,到底什麼樣的句子才經典呢?以下是小編收集整理的關於秋天的句子,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。關於秋天的句子11.秋姑娘...