中英雙語閱讀推薦:THE LION AND THE MOUSE
Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go.
獅和鼠
一隻老鼠從一隻獅子面前跑過去,將它從夢中吵醒。獅子生氣地跳起來,捉住老鼠,要弄死它。老鼠哀求說:「只要你肯饒恕我這條小生命,我將來一定會報答你的大恩。」獅子便笑著放了它。
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: "You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion."
後來獅子被幾個獵人捉住,用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽出是獅子的吼聲,走來用牙齒咬斷繩索,釋放了牠,並大聲說:「你當時嘲笑我想幫你的忙,而且也不指望我有什麼機會報答。但是你現在知道了,就算是小老鼠,也能向獅子效勞的。」
-
【推薦】2023年正能量語錄摘錄62條
全身畫滿神刺青,殺戮語音鬼神驚。下面是小編為大家收集的正能量語錄62條,僅供參考,大家一起來看看吧。1、八月,枝頭妖嬈。或許是因了秋的張望,指尖總在不經意中,生長些許淡淡的涼,憂傷若絲,洇染一顆善感的心。2、願你走遍萬水千山,歸來仍是少年。3、書寫,就是不問世事。...
-
2023年精選唯美的情感語錄大集合59條
就是那麼想愛你,有一種抑制不住的衝動。以下是小編為大家整理推薦的唯美的情感語錄59條,一起來看一下吧。1、還會關心的,也就只有那些曾經關心你到心裡去的人。2、不是我不愛你,而是我愛得太累。3、尋找時光罅隙裡最後的純真。4、那一個接一個的人走進我們的生命,...
-
【實用】正能量語錄42句
如果你體會到了成功的樂趣、進步的快樂,那請你努力去追求更大的樂趣、更多的快樂。以下是小編精心整理的正能量語錄42句,希望能夠幫助到大家。1、人無遠慮,必有近憂。人好的時候要找一條備胎,人不好的時候要找一條退路;人得意的時候要找一條退路,人失意的時候要找一...
-
簡短治癒早安文案彙總(通用110句)
若想要得到,就別隻是期望。人生短暫,經不起等待。早安!本文是小編整理的一些治癒早安文案,大家可以參考一下。1、這個世界上從來沒有感同身受,只有冷暖自知。也許成長就是越來越沉默,就是將哭聲調成靜音的過程,喜怒不形於朋友圈,把情緒收到別人看不到的地方,一個人學會...
相關文章
- Lantern Festival,The 15th day of the 1st lunar month英語作
- 國小英語的閱讀:The Monkey and the Fishermen
- The Best Thing That Could Ever Happen少兒雙語閱讀
- 中英雙語閱讀推薦:Napoleon to Josephine拿破崙致約瑟芬
- 英語閱讀:African Union Leaders Talk Mali, Chinese Investmen
- 英語作文閱讀:Bad News for the Highly Intelligent
- 英語滿分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
- 英語閱讀範文:WeNeverToldHimHeCouldn’t
- 英語閱讀:Heat Is on These Countries for the Heat大綱
- 關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines