大學聯考英語口語備考

【提要】大學聯考 : 20XX年大學聯考英語口語備考：

【The】 same to you

(The) same to you. 有兩個用法，一是表示祝願，二是表示罵人：

1. 用來回答祝願，意為：也祝你……;祝你也如此。如：

A：Happy Christmas. 聖誕快樂。

B：Same to you. 也祝你聖誕快樂。

A：And good luck. 祝你好運。

B：Thank you. The same to you. 謝謝，也祝你好運。

A：Well, good-bye, Jim, and best wishes. 好吧，再見，吉姆，祝你順利。

B：The same to you. 也祝你順利。

有時也說 You, too. 如：

A：Have a good weekend. 祝週末過得愉快。

B：You, too. 也祝你週末愉快。

2. 用來回答辱罵，意為：你才是! 你也是! 如：

A：You’re a twit. 你是個白痴。

B：Same to you. 你才是。

A：Go to Hell. 滾開!

B：And the same to you. 你滾開。