“使至塞上”翻譯理解及賞析
使至塞上
單車欲問邊,屬國過居延。 輕車簡從出使到邊疆, 途中經過屬國居延。
徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。 象蓬草飄出漢塞,象歸雁飛入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。 大沙漠裡孤煙直上,黃河邊上落日正圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。 走到蕭關恰逢候騎,都護正在燕然前線。
主旨:通過描寫奇特壯麗的邊塞風景,表現詩人內心的孤寂情感。
王維,字摩詰,與孟浩然齊名,是唐代著名的山水田園詩人,後世稱其為“詩佛”。蘇軾說:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”王維的詩能通過無形的語言,喚起讀者的聯想和想象,使讀者在自己的頭腦中形成一幅副美麗的圖畫。開元二十五年的春天,王維奉唐玄宗之命,赴西北邊塞慰問戰勝吐蕃的河西副大使崔希逸,這實際上是被排擠出朝廷。這首詩所寫的`就是這次出使的情景。
●全文
▲全詩以大漠、秋天為背景,選取了哪些意象來敘事寫景?徵蓬、歸雁、孤煙、長河、落日(組成一幅塞外風光圖)
●單車欲問邊,屬國過居延。
▲“單車欲問邊,屬國過居延”,詩人以簡練的筆墨寫了此次出使的經歷。寫自己輕車簡從,要前往邊境慰問將士。要走多遠呢?是要到遠在西北邊塞的居延。
●徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
▲簡析“徵蓬出漢塞,歸雁入胡天”一句的寫作手法。
運用比喻的修辭。把自己比作“徵蓬”“歸雁”,說自己好像“徵蓬”一樣隨風而去,又恰似“歸雁”一般進入胡天,古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子,這裡卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。
▲“徵蓬出漢塞,歸雁入胡天”運用了 、 等修辭手法。比喻、對偶
▲以比喻表達詩人惆悵、抑鬱心情的語句:_徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
●大漠孤煙直,長河落日圓。
▲《紅樓夢》裡香菱說:“這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若說再找兩個換這兩個,竟再找不出兩個字來。”
▲“大漠孤煙直,長河落日圓”二句被王國維稱為“千古壯觀”的名句,其中的“直”和“圓”歷來為人稱道,你能說說這兩個字好在哪裡嗎?
“直”和“圓”兩字用得逼真、傳神。準確地描寫了沙漠廣闊的景象,而且表現了作者孤寂的感受。大漠無邊,烽火臺上燃起的一縷白煙直上雲霄,“直”字荒涼孤獨中透出挺拔雄偉視野所及,,黃河杳無盡頭,“長河”之上,是一輪圓圓的落日,“圓”字蒼茫壯闊中顯現柔和溫暖。
▲描繪“大漠孤煙直,長河落日圓”表現的畫面,並賞析這一千古名句。
大漠無垠,一縷孤煙直衝雲天;黃河如帶,映襯西天落日殘紅。塞外風光多麼雄奇壯觀。
對仗工整,寫塞外景象,開闊鮮明,氣勢雄渾(“直”表現孤煙之高,“圓”表現落日之低。二詞表現大漠、長河地區的平曠。)
●蕭關逢候騎,都護在燕然。
▲“蕭關逢候騎,都護在燕然”經過長途跋涉,詩人終於“蕭關逢候騎”,卻沒有遇見將官。一問才知道“都護在燕然”:將官正在燕然前線呢!故事似乎還要延續下去,但詩歌卻於此戛然而止,給人留下回味的餘地。
-
愛痕讀後感範文
看完一本名著後,大家心中一定有不少感悟,此時需要認真地做好記錄,寫寫讀後感了。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?以下是小編收集整理的愛痕讀後感範文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。愛痕讀後感範文1我左臉頰上的“小酒窩”會告訴你,我是最幸福的花朵。...
-
三等獎學金申請書(通用15篇)
在一步步向前發展的社會中,申請書出現的次數越來越多,在寫作上,申請書也具有一定的格式。什麼樣的申請書才是合理的呢?以下是小編幫大家整理的三等獎學金申請書,僅供參考,大家一起來看看吧。三等獎學金申請書篇1尊敬的領導:您們好經過大二這一年的努力學習,我覺得這次...
-
觀看《新時代好少年》觀後感(精選10篇)
在觀看完一部作品以後,這次觀看讓你心中有什麼感想呢?記錄下來很重要哦,一起來寫一篇觀後感吧。那麼你會寫觀後感嗎?下面是小編為大家收集的觀看《新時代好少年》觀後感,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。觀看《新時代好少年》觀後感1星期天晚上八點,我觀看了由CCTV少兒頻...
-
實用的月考反思作文【優秀】
在學習、工作乃至生活中,大家都接觸過作文吧,作文是人們把記憶中所儲存的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。相信許多人會覺得作文很難寫吧,以下是小編幫大家整理的月考反思作文9篇,希望能夠幫助到大家。月考反思作文篇1一、試卷分析試題緊緊圍繞...