我英語不好你別騙我-雷人英語標示翻譯
前段時間,西安北客站一則雷人的地標翻譯讓米線火了一把。“請在一米線外等候”被譯成“please wait outside a noodle”(在一條“米線”外等候)。在西安上學的歪果留學朋友被徹底弄蒙了......
其實...真的不是英文學不好,只怪中文太深奧!讓我們一起來感受下那些天雷滾滾的“神翻譯”吧!
這是跟蔬菜什麼仇,什麼怨?
歪果有殼從來不敢走近這片樹林......
思考了一會,然後為這個簡潔準確的翻譯點了個zan!
麻麻,我真不想去上學啊!
小苑春深入口一定是這個世界最難找的地方!
米線在中國為什麼這麼火?
銀行什麼時候根據性別來區分顧客了?
外國來的和尚也念不好這經啊......
這個就不解釋了......
這是火星語!一定是火星語!!
推薦閱讀:
“不作死就不會死”被收入美國俚語詞典
教育是頭等大事!
親愛的歪果盆友,請根據上兩塊牌子來推測下邊兩塊牌子的意思。
是我想太多,還是後面兩款口味太重?畫面太美我不敢看......
看了這塊牌子,我頓時充滿了痊癒的希望......
推薦閱讀:
別不信,這才是美國的醫院!
【美國生子】全面詳解!在美生子費用及醫院醫生選擇
安寧是個好地方......
字斟句酌,精準到位!
這是深刻揭露無良媒體的節奏麼?
小買怡情,大買傷身,強買灰飛煙滅......
“蕩起”這個詞已經高大上到無法用英文來解釋了。
只怪中文太深奧!
-
三等獎學金申請書(通用15篇)
在一步步向前發展的社會中,申請書出現的次數越來越多,在寫作上,申請書也具有一定的格式。什麼樣的申請書才是合理的呢?以下是小編幫大家整理的三等獎學金申請書,僅供參考,大家一起來看看吧。三等獎學金申請書篇1尊敬的領導:您們好經過大二這一年的努力學習,我覺得這次...
-
自我介紹英語口語(通用14篇)
當來到的一個陌生的地方時,需要我們進行自我介紹,自我介紹是一展示自己的手段。那麼自我介紹有什麼格式呢?以下是小編為大家整理的自我介紹英語口語(通用14篇),歡迎閱讀與收藏。自我介紹英語口語篇1Hello,nameisxxx.I'mtwelveyearsold.IamaMiddleschoolstudent.I...
-
2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇)
時間流逝得如此之快,相信大家對即將到來的工作生活滿心期待吧!讓我們對今後的教學工作做個計劃吧。以期更好地開展接下來的教學工作,以下是小編精心整理的2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇),歡迎大家分享。國小三年級語文教學工作計劃篇1一、學情分析:本班共有...
-
2022年秋季中國小幼兒園新生入學方案(精選6篇)
為了確保事情或工作科學有序進行,常常需要預先制定方案,方案是闡明行動的時間,地點,目的,預期效果,預算及方法等的書面計劃。那要怎麼制定科學的方案呢?下面是小編精心整理的2022年秋季中國小幼兒園新生入學方案(精選6篇),歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。秋季中...