俄語口語學習之情人間親密用語
Со мной всега ты нежен ыл 和我一起時你總是很溫存
Всега внимателен и мил, 總是那麼親切而真心
Но полюить меня не смог,但是你不能再愛我
Как я страала- виит Бог!上帝看得到我飽受折磨
Готова всё ыла отать,我原準備獻出所有一切
тоы твоей навеки стать, 要永遠做你的女人
Но не могу тея винить-但我不能怪罪你
Ты вправе прошлое заыть,你有權忘記過去
Совсем заыть.全都忘記
Послений олгий грустный взгля-最後那長久而憂傷的凝望
Нельзя всё повернуть наза,也不能讓一切重回
Лишь на прощанье оними你只在分手的時候
Ты плечи нежные мои.擁抱我柔弱的雙肩吧
Печально кончился роман,這段情以傷心終結
Как сон растаял, как туман.似霧,似夢消散
Я не могу тея винить -我不能怪你
Ты вправе прошлое заыть,你有權忘卻過去
Совсем заыть. 全都忘記。
Твои глаза, твои слова,你的雙眼,你的.話語。
Твои слова, твою люовь.你的言語,你的愛情 。
Не понимаю, что со мной?我不明白,我這是怎麼了?
Я околован ыл тоой.我已被你迷惑。
Всё оказалось вруг сложней:周圍所有的一切突然間變得複雜:
Разлуки оль в уше моей.我的內心因離別而疼痛。
Без смысла жизнь, ночь ез тепла-哦,若身邊沒有你,
О, если ряом ты ыла!生命便沒有意義,夜晚不再溫暖!
Не знаю, как мне альше ыть- 不知,我以後該如何繼續-
Я не могу тея заыть,我不能將你忘卻
Совсем заыть全然忘卻
Твои глаза, твои слова,你的雙眼,你的絮語,
Твои слова, твою люовь 你的話語,你的愛情,
Мои глаза, мои слова, мою люовь.我的雙眼,我的話語,我的愛情
-
俄語入門基本詞彙必學
Жжаль可惜;可憐жаркий熱的;熱情的нареч?жаркожатьнесов.等候;期望же(用於加強前面一個詞或疑問詞的語氣)желание心願;希望желать,пожелать希望;祝願женщина婦女живой活的нареч?живожиз...
-
日常生活常用的俄語詞彙
магазин商店магнитофон磁帶錄音機май五月маленький小的малый小的.,小量的мальчик男孩мама媽媽март三月математик數學家математика數學мать母親машина機器;汽車меленный...
-
木材相關的俄語詞彙
авиалес航空用木材Амурскаялипа阿穆爾椴木аянскаяель魚鱗松акаут鐵梨木(愈創木)алансы紙漿材альза輕木ерёза樺木ерёзоваяфанера白樺膠合板ревно圓木ревнохвойныхпоро針葉...
-
學習俄語的學習方法
眾所周知,英文學習的一個重點難點就是讀音,對於俄語來說就更有過之而無不及了。但是總體來說漢語同國際上很多國家的語言發音都有相似之處,所以大家也都發現了一個規律,那就是一般說普通話說的好的人相對發音也就比較標準。俄語有一些自己特有的發音,例如顫音P,還有...