高階英語教學:cold shoulder
今天我們要給大家介紹的兩個習慣用語是以兩個對立的字組成的,第一個是冷,也就是英文裡的cold,第二個是熱,也就是英文裡的 hot,第163講:cold shoulder; hot air。讓我們首先來講以cold這個字組成的`俗語。
Cold shoulder. Cold is spelled c-o-l-d, and shoulder is spelled s-h-o-u-l-d-e-r. Cold shoulder.
大家都知道,cold 就是冷。Shoulder 就是肩膀。那末,cold shoulder從字面上來解釋就是:冷的肩膀。但是,Cold shoulder 作為俗語的意思就是:故意對某人很不友好,顯示出討厭或輕視某人的態度。現在,我們先來舉個例子。
"I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said 'hello,' she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn't even there."
這個人說:「我老是把瑪麗看作是我的朋友。但是,今天我在超級市場看到她,還跟她打招呼了。可是,她看都沒看我一眼,就好像我沒在那兒一樣,對我可冷淡咯。」
請大家注意這個例句的最後一句話:she looked right past me like I wasn't even there. Like I wasn't even there 這樣說,嚴格來講,並不符合語法的要求,但是美國人卻都那末說。這證明口語裡習慣的說法並不一定符合語法的規定,這是經常出現的現象,希望大家在學習的過程中注意這一點,生活口語《第163講:cold shoulder; hot air》。我們再來把這個例句用慢速念一遍。
"I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said 'hello,' she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn't even there."
美國許多有錢和有地位的人都參加各種很高雅的俱樂部,這些俱樂部每年收很高的會員費,但是會員也可以享受很多俱樂部的裝置和服務,例如網球場和游泳池等。一般,這類俱樂部都有他們自己的餐廳,會員可以帶朋友一起去吃飯,可以享受特殊的優待。下面這個例句是一個人被邀請參加某一俱樂部的聚會,由於他不屬於那一階層的人,所以受到了冷遇。他說:
例句二:"It was the first time I got invited to that fancy club. People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink. Let me tell you, I'll never go to a place like that again."
這個人說:「我被邀請去那種高階俱樂部還是第一次。每個參加聚會的人倒是對我很客氣。可是當我問一個服務員要一杯飲料的時候,他對我特別冷淡。我告訴你,我這輩子再也不去那種地方了。」
請大家再聽一遍上面這個例句。
"It was the first time I got invited to that fancy club. People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink. Let me tell you, I'll never go to a place like that again."
-
高階英語作文25個實用句型
導語:在平時做英語練習題的時候,把一些實用性比較強的句子摘抄下來,多讀多背,肯定會派得上用場的。1.Peopleequatesuccessinlifewiththeabilityofoperatingcomputer.人們把會使用計算機與人生成功相提並論。2.Inthelastdecades,advancesinmedicaltechnologyhavemad...
-
高階英語作文彙編七篇
公司各部門員工:大家辛苦了!新年將至,為了感謝大家一年的辛勤工作,迎接新年的到來,為了增進凝聚力和加強員工之間的溝通,公司特定於平安夜組織全員聚餐,望大家積極參加。具體內容如下:1、聚餐地點:慕王府2、聚餐時間:2017年12月24日18:00整3、活動地點:樂櫃KTV(大潤發後身)4...
-
英語高階口譯考試時間及流程介紹
英語高階口譯證書:第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分:聽力;第二部分:閱讀(1);第三部分:翻譯(英譯漢);第四部分:聽譯;第五部分:閱讀(2);第六部分:翻譯(漢譯英)。每部分考試時間為30分鐘,總考試時間為180分鐘。每部分考分分配為50分,六部分總分300分,合格分為180分,第一階段考試合格...
-
“等一等”的10種高階英語說法
導語:小夥伴們在日常生活裡,一定遇到過各種各樣需要對別人說等等的情況吧?我們都知道Wait/Waitaminute/Justasecond是最常用的請等一下的意思,但我們不可能在所有情況下都用這些來表達。Hang/Holdonamoment你正在忙但是很快就能結束手中的事去幫對方,這時候可以用...
相關文章
- The Colour of Clouds英語作文
- 國中英語作文:Children or Adults
- The Advice From Hollywood Female Stars高中英語作文
- Middle school students for the reasons 英語作文
- 英國文學I wondered lonely as a cloud的賞析整理
- 七年級Lesson10英語家庭作業:Clothesforacoldday
- 英語四級作文ChildrenorAdults
- 學生英語作文:wonderful school life
- Lesson4Whatdidyoudoafterschool五年級英語教學設計
- 英語短文Do Old Folks Still Appreciate Humor?