考研英語翻譯備考策略及方法
從近年的真題中,我們可以發現命題者有一個非常明顯的趨勢和導向,就是對於比較複雜的句子結構和文章的考察加大了比重。主要體現在各個部分的題型當中,尤其以英譯漢部分最為明顯。所以建議2014年準備考試的.同學們,在備考的時候應該把更多的精力真正的放在紮紮實實提高自身英語語言能力、提高對於文章長難句和段落邏輯結構的把握上。在打下堅實的語言能力基礎上,再加上一定的應試技巧和策略,才能真正在考研英語中取得好成績。
一、翻譯特點
1) 從文章的題材來看,大多數都是有關政治、經濟、文化、教育、科普以及社會生活等方面的內容,頗有難度。
2) 從所選文章的文體來看,多是議論文,說明文也較多,結構都比較嚴謹,邏輯性也很強。
3) 從具體要求翻譯的句子來看,長難句佔多數,不過也有一些雖然不長,但是包含一些比較難理解的詞彙和結構的句子。
二、備考策略
基於考研英語翻譯的特點,結合翻譯實踐中具體的方法,我們在這部分的備考中應該注意:
-
考研英語閱讀高分祕籍
俗話說:得英語者得考研。師太認為:得閱讀者得英語。一般學校英語分數線是45—60不等,考研英語閱讀理解就佔到40分,作文再拿點分,結果不言而喻了吧。下面是小編整理的相關內容,歡迎閱讀參考!一.單詞過關了嗎?很多學生說閱讀看不懂,或者讀文章很慢,浪費很多時間,說白了就是...
-
2023考研複試英語面試常問的問題及回答範例
大家考研英語面試時面對的老師不一樣,但是有些常見的問題是一樣的,比如自我介紹、考研的理由……下面是小編蒐集的一些考研複試面試常問的問題及回答範例,希望能幫到大家!1、自我介紹(self-introduction)GooddearmypleasuretobegivenachanceforyournameisXXX,IamXX...
-
考研英語高頻短語彙編二十例
1.dowithout沒有…也行,將就,用不著;[例句]Wecan'tdowithoutthehelpofyourorganization.我們不能沒有你們機構的幫助。2.fillin填補;填(寫);代替;淤塞;[例句]Canyoufillinsomeofthedetailsofyourcareer?能不能把你的工作經歷填得詳細一點?3.getat得到;找到;責備;暗示;[例...
-
考研英語之英語知識運用解析
說到考研英語,大家都知道,它的第一題叫做英語知識運用,所謂的英語知識運用呢,不過是命題組給了它這麼一個聽起來很學術,很文雅的名字而已,說白了,這道題目就是我們非常熟悉的英語考試的常考題型,叫完型填空。今天咱們就從完型的外圍知識來理性的認識一下這道題目。說到...