託福詞彙And特殊用法及漢譯
一、And前後的兩部分表示同時發生的動作,或同時存在的屬性、特徵等可譯為又又、既又、一方面,一方面、而等。例如:
1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly.
人體內的氧化過程緩慢而又有規則地放出熱量。
2. If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
如果一個物體受到幾個力的作用而仍然保持靜止,那麼該物體處於平衡狀態。
And前後的.兩部分,有時表示不能同時並存的事物或動作。這時and宜譯為或。例如:
3. The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.
整套裝置可以在幾小時內安裝或拆卸完畢。
二、有時and前面的部分表示原因或條件,後面的部分表示結果 and=so that, 譯為因此、所以、從而等。例如:
1. Sound is carried by air, and without air there can be no sound.
聲音靠空氣傳播,因此沒有空氣也就沒有聲音。
2. After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance.
魚雷發射後,潛艇前部的重量會減少,因此它就會失去平衡。
-
託福口語15個經典數詞句型
1.Ittakesmethreeclear/cleanlydays.它花了我整整三天時間。2.Therearefiftyandodd(orandmore)studentsinourclass.我們班有五十餘人。3.Thetotalexpenseamounttoahundreddollars.全部費用合計100美元。4.Wewerefifteen,alltold.我們一共十五人。5.Thedelegati...
-
2016年託福寫作考試中如何迅速構思作文
本文將與大家分享的是如何在托福考試當中快速構思作文。新託福寫作備考的構思主要是指規劃文章的整體框架結構,也就是我們通常說的寫提綱。寫提綱是為了幫助考生確定並理清自己的思維,在寫中間段的時候有話可說,保證充實具體。由於考場上時間有限,考生必須在平時練...
-
2017託福獨立寫作中間段常見問題最佳解決方法
導語:託福寫作要注重開頭和結尾的同時也要注重中間段,下面由YJBYS小編告訴大家2017託福獨立寫作中間段常見問題最佳解決方法,歡迎參考!獨立寫作中間段常見問題最佳解決方法1.Q:一定需要三大段論點理由展開來證明開頭觀點嗎?A:No.中間段可以有一個論點展開,也可以拿...
-
2015年託福口語的考試情形以及應考策略
在新託福中加入SpeakingSection(口語考試部分)是ETS在新托福考試中最令人矚目的一項改革,這個部分的加入說明ETS對考生提出了更高的要求,是加強考查考生英語交流能力的具體表現.因此,考生要想提高自己的新托福考試成績,就必須花大力氣提高英語口語能力。在新託福之...