英語專八翻譯核心片語270個

英語專八的難度很大，其中經常會涉及到一些有些專業或者流行的話語，考生往往難以精準翻譯。下面是小編為大家整理的一些英語專八翻譯核心片語，希望對大家有用。

1、把握大局 ：grasp the overall situation

2、擺譜兒：put on airs; keep up appearances

3、白手起家: start from scratch

4、拜年：pay New Year call ; wish sb a Happy New Year

5、班門弄斧：teach one's grandma to suck eggs

6、保質期：quality guarantee period; sell-by date

7、報銷 ：apply for reimbursement

8、爆冷門：produce an unexpected answer

9、曝光：make public

10、奔小康：strive for a relatively comfortable life

11、閉門羹：given cold-shoulder

12、比上不足，比下有餘：fall short of the best, but be better than the worst ;

13、逼上梁山：be driven to drastic alternatives

14、變相漲價：disguised inflation

15、邊遠貧困地區：outlying poverty-stricken areas

16、邊緣知識人：Marginal intellectuals

17、表面文章：Lip service;surface formality

18、博導：Ph.D supervisor

19、補發拖欠的養老金：Clear up pension payments in arrears

20、不眠之夜：white night

21、菜鳥：green hand

22、產品科技含量 technoligical element of a product

23、長江三角洲：Yangtze River delta

24、長江中下游：the middle and lower reaches of Yangtze River

25、超前消費: pre-mature consumption / deficit spending

26、城鎮居民最低生活保障：a minimum standard of living for residents

27、城鎮職工醫療保險制度：the system of medical insurance for urban workers

28、重複建設：buiding redundant project; duplication of similar projects

29、充值卡：rechargeable card

30、春運：passenger transport around the Chinese lunar new year ; Spring Festival travel peak ; transport during the Spring Festival

31、打破僵局：break the deadlock/ break the stalemate/ break the ice

32、電腦盲：computer illiterate

33、點球：penalty kick

34、電視會議：video conference

35、電視直銷：TV home shopping

36、定向培訓：training for specific posts ; job-oriented training

37、動感電影：multidimensional movie

38、豆腐渣的工程：jerry-built projects

39、對...毫無顧忌：make no bones about

40、奪冠：take the crown ; champion ; win

41、政治多元化：political pluralism

42、abide by (=be faithful to ; obey)忠於；遵守

43、be absent from…缺席，不在

44、absence of mind (=being absent-minded) 心不在焉

45、be absorbed in 全神貫注於……

46、(be) abundant in (be rich in; be well supplied with) 富於，富有

47、have access(to) [不可數名詞]能接近，進入，瞭解

48、by accident (=by chance, accidentally) 偶然地，意外

49、of one's own accord (=without being asked; willingly; freely) 自願地，主動地

50、in accord with 與……一致

51、with one accord (=with everybody agreeing) 一致地

52、in accordance with (=in agreement with) 依照，根據

53、on one's own account 為了某人的緣故，為了某人自己的利益

54、take…into account (=consider) 把……考慮進去

55、give sb. an account of 說明，解釋(理由)

56、account for (=give an explanation or reason for) 解釋，說明

57、on account of (=because of) 由於，因為

58、on no account (=in no case, for no reason) 絕不要，無論如何不要

59、accuse…of… 指控，控告

60、be accustomed to (=be in the habit of, be used to) 習慣於

61、be acquainted with (=to have knowledge of) 瞭解；熟悉

62、act on 奉行，按照……行動; act as 扮演; act for 代理

63、adapt oneself to (=adjust oneself to) 使自己適應於

64、adapt…(for) (=make sth. suitable for a new need) 改編，改寫(以適應新的需要)

65、in addition (=besides) 此外，又，加之

66、in addition to (=as well as, besides, other than) 除……外

67、adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, persist in, observe, opinion, belief) 粘附；堅持，遵循

68、adjacent (=next to, close to) 毗鄰的，臨近的

69、adjust…to (=change slightly) 調節；適應

70、admit of (=be capable of, leave room for) ……的可能，留有……的餘地

71、in advance (before in time) 預告，事先

72、to advantage 有利的，使優點更加突出地

73、have an advantage over 勝過

74、take advantage of 利用

75、agree with 贊同(某人意見); agree to 同意

76、in agreement (with) 同意；一致

77、ahead of 在……之前，超過……

78、in the air 不肯定，不具體；在謠傳中

79、above all (=especially, most important of all) 尤其是，最重要的

80、in all (=counting everyone or everything, altogether) 總共，總計

81、after all 畢竟，到底

82、allow for (=take into consideration, take into account) 考慮到，估計到

83、amount to (=to be equal to) 總計，等於

84、answer for (undertake responsibility for, be liable for) 對……負責

85、answer to (=conform to) 適合，符合

86、be anxious about/ for 為……焦急不安

87、apologize to sb. for sth. 為……向……道歉

88、appeal to sb. for sth. 為某事向某人呼籲；appeal to sb. 對某人有吸引力

89、apply to sb. for sth. 為……向……申請；apply for 申請；apply to 適用

90、apply to 與……有關；適用

91、approve of 批准

92、arise from(=be caused by) 由……引起

93、arrange for sb./ sth. to do sth. 安排……做……

94、arrive at 到達某地(小地方); arrive in 到達某地(大地方)

95、be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以……為羞恥

96、assure sb. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.) 向……保證，使……確信

97、attach(to) (=to fix, fasten; join) 縛，系，結

98、make an attempt to do sth. 試圖做……

99、attend on (=give one's attention, care and thought) 照顧

100、attitude to /toward ……對……的態度、看法

101、attribute…to… 把……歸因於……，認為……是……的結果

102、on the average (=on average, on an average) 平均

103、(be) aware of (=be conscious of, having knowledge or consciousness) 意識到，知道

104、at the back of 在……後面

105、in the back of 在……後部(裡面)

106、have sb. at one's back 有……支援，有……作後臺

107、turn one's back on sb. (=turn away from sb. in an impolite way) 不理睬(某人)，背棄，拋棄

108、behind one's back 揹著某人(說壞話)

109、be based on upon 基於

110、on the basis of 根據……，在……基礎上

111、beat…at 在……運動專案上打贏

112、begin with 以……開始；to begin with (=first of all) 首先，第一(經常用於開始語)

113、on behalf of (=as the representative of) 以……名義

114、believe in (=have faith or trust in; consider . to be true) 相信，依賴，信仰

115、benefit (from) 受益，得到好處

116、for the benefit of 為了……的利益(好處)

117、for the better 好轉

118、get the better of (=defeat sb.) 打敗，勝過

119、by birth 在出生上，論出身，按血統；at birth 在出生時；give birth to 出生

120、blame sb. for sth. 因……責備某人；blame sth. on sb. 把……推在某人身上

121、come into blossom 開花(強調動作)

122、on board 到船上，在船上，上火車或飛機

123、boast of (or about) 吹噓

124、out of breath 喘不過氣來

125、in brief (=in as few words as possible) 簡言之

126、in bulk 成批地，非散裝的

127、take the floor 起立發言

128、on business 出差辦事

129、be busy doing sth. 忙於做某事

130、last but one 倒數第二

131、but for (=without) 要不是，表示假設

132、buy sth. for…money 用多少錢買

133、be capable of 能夠，有能力

134、in any case 無論如何

135、in case of (=in the event of) 如果發生……；萬一

136、in the case of 至於……，就……而言

137、in no case 在任何情況下都不(放句首倒裝句)

138、be cautious of 謹防

139、center one's attention on 把某人的注意力集中在……上

140、be certain of (=be sure of) 有把握，一定

141、for certain of (=for sure ) 肯定地，有把握地

142、by chance(=accidentally, by accident) 偶然

143、for a change 換換環境(花樣等)

144、charge sb. with ……控告某人犯有……

145、in charge of (=responsible for) 負責(某事)；in the charge of… 由……管

146、take charge of (=to be or become responsible for) 負責管理(照顧)

147、charge…for 因……索取(費用)；charge sb. with sth. 控告某人犯有……

148、round the clock 晝夜不停地

149、comment on 評論

150、commit oneself to 使自己承擔……

151、in common (和……)有共同之處，共用

152、keep company with (=be friendly and go out together) 和……要好

153、compare…with… 把……與……比較

154、compare… to… 把……比作……

155、by comparison 比較起來

156、in comparison with (=in contrast to) 和……比起來

157、compensate sb. for (=give sth. to make up for) 補償，賠償，彌補

158、complain about 抱怨某人或事情

159、comply with (=in accordance with a demand, order, rule etc.) 遵守，依從

160、conceive of (think of, imagine, consider) 想象，設想

161、concentrate on/ upon 集中，專心

162、be concerned with (=about) 與……有關

163、concern oneself about with 關心

164、in conclusion 總之

165、condemn sb. to 判決

166、on condition that (=if) 以……為條件，假如

167、in/ out of condition (=thoroughly healthy or fit not fit) 健康狀況好/不好

168、confess to a crime 承認罪行

169、confide in (=to talk freely to sb. about one's secret) 對……講真心話，依賴

170、have confidence in 對……有信心

171、confidence in sb. /sth. 對……的信賴

172、be confident of 有信心

173、confine… to… 把……限制在某範圍內

174、confirm sb. in 使某人更堅定(信念等)

175、conform to (=be in agreement with, comply with) 符合，遵照，遵守

176、be confronted with(=be brought face to face with) 面對，面臨

177、congratulate sb. on 祝賀

178、in connection with (=with regard to) 關於

179、be conscious of (=be aware of) 覺察，知道

180、consent to (=give agreement to permission) 同意

181、in consequence (=as a result) 結果

182、in consequence of (=as a consequence of) 由於……的結果

183、under consideration 在考慮中

184、in consideration of (=in return for, on account of, because of) 由於

185、on no consideration (=in no case) 無論如何也不

186、take…into consideration 考慮到，把……考慮進去

187、considerate (=thoughtful of the needs) 體貼的，考慮他人需要的,

188、consist of (=be composed of) 由……組成的；consist in 主要在於

189、be consistent with (=be in agreement with) 與……一致

190、consult sb. on about sth. 向……徵求……方面的意見，就……向……請教

191、to one's heart's content 盡情地，痛痛快快

192、be content with (=be satisfied with) 滿足於

193、contrary to (=in opposition to) 與……相反

194、on the contrary 相反

195、contrast… with 把……與……相對(對照)

196、in contrast to/ with 和……形成對比

197、contribute to 有助於

198、under control (被)控制住；out of control 無法控制

199、at one's convenience 在方便的時間或地點

200、convince sb. of (=cause sb. to believe; to persuade sb.) 使某人確信

201、cope with (=deal with, try to find a solution to) 應付, 處理

202、be in a tight corner 陷入困境

203、correspond (with) ( =exchange letters regularly) 通訊

204、correspond to (=correspond with) 符合，一致

205、at all costs不惜任何代價；at the cost of 以……為代價

206、a matter of course 理所當然的事

207、as a matter of course 當然地，自然地

208、in (during) the course 在……過程中

209、in due course (=without too much delay) 沒經過太久，到一定時候

210、to one's credit 使某人感到光榮

211、be critical of 愛挑毛病的，批評的

212、cure sb. of+某種疾病 治好某人的疾病

213、a danger to 對……的危險；be in danger(of) 處於……危險中

214、to date (=so far, until now) 到目前為止

215、out of date 過時的

216、deal with (=concern) 論及

217、be in debt to sb. 欠……的債

218、on the decline 在衰退中，在減少中

219、to one's delight 令某人感到高興

220、delight in (=take great pleasure in doing sth.) 喜歡，取樂

221、take (a) delight in 喜歡幹……，以……為樂

222、demand sth. of sb. 向某人要求(非物質的)東西

223、in demand 有需求；on demand 受到要求時

224、be dependent on 依靠

225、deprive sb. of sth. 剝奪某人某物

226、derive from (=come from) 起源於

227、despair of (=lose all hope of) 絕望

228、in despair 絕望

229、despite (=in spite of) 不管，儘管

230、in detail 詳細地

231、deviate from 偏離，不按……辦

232、on a diet 吃某種特殊飲食，節食

233、differ from… in 與……的區別在於……

234、in difficulties ……處境困難

235、discharge sb. (from)… for (=dismiss sb. from a job for) 因……解僱，開除

236、fall back (=retreat, turn back) 撤退

237、on display (=being shown publicly) 陳列

238、dispose of (=get rid of ,throw away) 處理掉

239、beyond dispute 不容爭議的，無可爭議

240、in dispute 在爭議中

241、in the distance 在遠處

242、(be) distinct from ( = be different from) 與……截然不同

243、distinguish between (=make or recognize differences) 辨別

244、distinguish…from 把……與……區別開

245、do away with(=get rid of; abolish; discard eliminate) 除去，廢除，取消

246、have…to do with 與……有關係

247、without doubt (=undoubtedly) 無可置疑地

248、in doubt (=in a condition of uncertainty) 對……表示疑惑

249、be due to 是由於

250、come off duty 下班

251、go on duty 上班

252、be on duty 值班，值日，在上班時

253、be in duty bound to (do) 有義務(做)

254、be eager for 想得到，盼望

255、by ear 憑記憶，不看樂譜

256、have an ear for 對……有鑑賞力

257、a word in one's ear 私房話，祕密話

258、on earth 究竟，到底，全然

259、with ease (=easily) 容易，不費力

260、at (one's) ease (=without worry or nervousness) 自在，不拘束

261、put sb. at his/her ease 使某人感到無拘束

262、economize on (=save sth. instead of being wasteful) 節省

263、have an effect on 對……有影響

264、be in effect (=be in operation) 有效

265、go into effect 生效

266、in effect (=in fact, really) 實際上

267、give effect to (=carry out) 實行，使……生效

268、to no effect 不起作用，沒有取得任何效果

269、(be) of no effect (=useless) 無效

270、to the effect that 大意是……，主要內容是……