2017小升中英語雙語閲讀範文6篇

英語一直扮演着重要角色，學習英語的重要性已經眾所皆知，本文是本站小編搜索整理的6篇2017小升中英語雙語閲讀範文，供大家閲讀欣賞!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!

　　小升中英語雙語閲讀範文一

　　我要學雷鋒

Clifford, Emily 和 Tim決心每天做一件好事。他們幫人掃落葉，油漆房子，但Clifford總在關鍵時刻幫倒忙。突然，他們聽到有人喊“救命”，原來房子着火了，Clifford 這次會如何表現呢?

1. Hello! I'm Emily. This is my dog, Clifford. One day a boy named Tim says, "I try to do a good deed every day. If I have Clifford, I can help a lot of people." I say, "Let's do some good deeds together."

你好!我是 Emily。這是我的狗狗Clifford。有一天，一個叫 Tim 的男孩説：“我每天要做一件好事。如果有 Clifford 幫忙，我可以幫助許多人。” 我説：“讓我們一起來做好事吧!”

2. A man is cleaning leaves. Then we help him. But the leaves make Clifford sneeze.

一個男人在掃樹葉，我們去幫他。但是，樹葉使得 Clifford 打了個噴嚏。

3. Then we see a lady painting her house. We help her and she thanks us. Clifford feels very happy. He wags his tail. White paint splatters all over her house. Nothing seems to go right.

然後，我們看見一位女士在油漆房子。我們幫了她，她謝謝我們。Clifford 很開心，就搖搖尾巴，濺得整座房子都是白漆。好象什麼事都不順。

4. Suddenly we hear a cry: "Help! Fire!" Clifford runs to the burning house. There are two kids upstairs. With Clifford's help, we get them out.

突然，我們聽到一聲大叫：“救命!失火了!” Clifford 朝着火的房子跑去。樓上有兩個小孩，在 Clifford 的幫助下，我們把小孩救了出來。

5. There is a swimming pool in front of the house. Clifford uses the water to put out the fire.

房子前面有一個游泳池，Clifford 用水把火撲滅。

6. That afternoon the mayor gives us each a medal for our good deeds. Of course, Clifford gets the biggest medal of all.

那天下午，市長給我們每人發一個獎章，表揚我們做了好事。當然，Clifford 得到的獎章最大!

　　小升中英語雙語閲讀範文二

　　家庭大掃除

1. At our house, it's time for spring cleaning again. My first job is to hang some rugs outside in the air.

又到了家庭春季大掃除的時候啦!我的第一項任務就是把毯子掛些到外面去曬曬。

2. Clifford wants to help. He takes a rug outside and shakes it. He shakes it a little too hard.

Clifford想要來幫忙。他拖着條毯子到外面還學着抖動毯子(彈掉灰塵)。但是他太用力了。

3. Mummy and Daddy are moving the furniture outside. When Clifford sees the couch, his eyes open wide.

爸爸媽媽把傢俱搬到外面來了。當Clifford看到躺椅的時候，眼鏡都亮了呢。

4. When he was a little puppy, he always slept on it. Crunch! He doesn't fit on it anymore.

記得當他還很小的時候，總是睡在躺椅上。(於是，Clifford飛快爬上躺椅)咯吱一聲!Clifford現在已經不適合再躺在上面拉。

5. Clifford cleans the windows all by himself. First he washes them. Then he dries them. But the windows are still dirty. So we wash the windows again.

Clifford要自己擦窗户。首先他沖洗了窗户，然後把它們抹乾。但是窗户依然很髒，所以我們還是得自己沖洗擦一次。

6. Daddy has to clean the yard. Clifford is glad to help him!

爸爸還得打掃院子。Clifford又滿心歡喜地去幫他的忙了!

7. Clifford's house needs some spring cleaning too. He sweeps out his old bones and rubber toys.

Clifford的'狗窩也需要打掃呢。他把以前的舊的玩具骨頭和橡皮玩具統統給拖了出來。

8. Now both our houses are neat and clean. Clifford and I are both very happy.

現在我們的房子和Clifford的小狗窩都變得乾淨整潔啦。我們都很開心呢!

　　小升中英語雙語閲讀範文三

　　家庭大聚會

1. One day, Clifford goes to visit his family. I go with him.

一天，Clifford去看望他的家人了。我和他一起去。

2. Clifford's mother still sees him as a puppy. She checks his teeth and ears.

Clifford的媽媽還把他當成小孩子呢。狗媽媽細心檢查他的牙齒和耳朵。

3. Clifford's sister, Claudia, lives nearby. She is taking her owner for a walk. We go to the park with them.

Clifford的妹妹Claudia就住在附近。她正和她的主人散步呢。我們和她們一起去了公園。

4. A taxi is on the crosswalk. Clifford takes care of that.

在人行橫道上有一輛出租車。Clifford看着它。

5. Clifford's other sister, Bonnie, is a farm dog. She works hard for her owner.

Clifford的另一個妹妹Bonnie，是一條農場狗。Bonnie很賣力地替主人做事呢。

6. Next we find his brother, Nero. Nero is a rescue dog. While we are there, the alarm rings.

後來我們去看了Clifford的哥哥Nero。Nero是一條搜救犬。我們在那裏的時候正好還碰上警鈴響了呢。

7. We run after the fire truck. Nero runs into the building. Clifford helps him. Nero is very brave.

我們跟着消防車跑去出事現場。Nero衝進着火大樓。Clifford也在幫助他。Nero很勇敢。

8. Next we visit Clifford's father. There are a lot of kids playing in the yard. Clifford's father looks very happy.

接下來我們去拜訪了Clifford的爸爸。在院子裏有很多孩子在玩耍。Clifford的爸爸看上去可高興了。

9. Clifford wishes his family could come and live with us, but they can't. So he hopes the next visit will come soon.

Clifford希望他的家人們都能搬來和我們一起住，但他們不能。所以我們希望下次很快又能去拜訪他們了。

　　小升中英語雙語閲讀範文四

　　馬戲團來啦

1. Hi, I'm Emily. This is my dog Clifford. The circus is coming to our town. A small sign says the circus needs help.

嗨!我是 Emily。這是我的狗狗 Clifford。馬戲團要來我們鎮上演出了，一張小告示上説馬戲團需要幫手。

2. The circus owner says everything is going wrong. I tell him Clifford and I can help him. He doesn't think a little girl and her dog can be much help. But I say, "The show must go on."

馬戲團主説一切都不順利。我告訴他我和Clifford可以幫他。他不相信一個小女孩和她的狗能幫大忙。但是我説：“演出必須進行啊!”

3. The first problem is the lions and tigers. They don't listen to the trainer. Clifford gives them a command. They listen to Clifford. How strange it is!

第一個麻煩是獅子和老虎，他們不聽訓獸師的話。Clifford 給它們發號施令，他們都聽Clifford的，你説奇不奇怪!

4. The clowns also need help. Clifford puts on some costumes. He enjoys being a clown. He wags his tail. That makes the act even better.

小丑們也需要幫手。Clifford 穿上演出服裝，他當個小丑很開心，他搖搖尾巴，演出變得更精彩了!

5. The tightrope walker has a sprained ankle. Clifford tries to walk the tightrope. He is pretty good. But he can't get off to the ground.

走鋼絲的演員腳踝扭傷了，Clifford 嘗試着走鋼絲。他走得很棒，但他下不來了。

　　小升中英語雙語閲讀範文五

　　忙碌的一週

1. On Wednesday, we go to my uncle's farm. Did Clifford leave his rubber mouse there?

星期三我們去了叔叔的農場。Clifford 有沒有把橡皮鼠丟在那兒呢?

2. There are mice in the barn, but none of them is Mr Squeaky.

糧倉裏有不少老鼠，但是他們都不是 Squeaky 先生.

3. Next we go to the gym. No rubber mouse, either. Oh where is he?

接下來我們去了健身房，還是找不到橡皮鼠，他在哪兒呢?

4. How about the town dock? Clifford looks through the boats. Clifford looks under the boats. No rubber mouse! We are very sad and go home.

會丟在鎮上的碼頭了麼?Clifford 往船裏瞧瞧，又在船底找找，都沒有找到橡皮鼠。我們很不開心地回家了。

5. Dad has a surprise for Clifford — a new rubber mouse! It is a nice mouse, but it isn't Mr Squeaky.

爸爸給 Clifford 一個驚喜：一隻新的橡皮鼠玩具!新橡皮鼠不錯，但那不是 Squeaky 先生。

6. Grandma asks why Clifford looks so sad. I tell her about the rubber mouse. She says,"Is this Mr Squeaky? You left him here last Sunday."

奶奶問為什麼 Clifford 看起來那麼傷心。我告訴她橡皮鼠的事，她説：“這是 Squeaky 先生麼?你們上週日把他落在這兒了。”

7. "I knew we could find him!" I say. Clifford thanks Grandma. I thank Grandma, too. My Grandma is the best!“

我就知道我們會找到他的，”我説。Clifford 謝謝奶奶，我也謝謝奶奶。奶奶是最棒的!

　　小升中英語雙語閲讀範文六

　　運動會英雄

校運會開始了。Clifford也來湊熱鬧。他參加了套袋跑、跨欄，還幫Emily的隊贏了拔河比賽!這可不公平!教練不讓他參加接下來的比賽。但是，Clifford照樣成了校運會英雄。為什麼呢?

Clifford's sports day

大紅狗的運動日

1. Hi, I'm Emily. This is my dog, Clifford. I take him to school for our sports day. First is a sack race. Clifford wants to try. The coach says his feet have to be in one bag.

嗨，我是Emily。這是我的狗狗Clifford。我帶他去學校參加運動會。首先是套袋跑。Clifford想試試。教練説他的四隻腳必須放在一個口袋裏。

2. I find a very big sack. The game begins! At last Clifford gets an A!

我找到一個很大的口袋。比賽開始啦!最後Clifford得了一個“A”!

3. Clifford sees some kids jumping over hurdles. It looks like fun. Clifford tries it too. Crash! It isn's an easy job.

Clifford看見一些孩子在進行跨欄比賽，這看起來很有趣，Clifford也去試了一下。哐!跨欄並不是件容易的事。

4. After that, we have a tug-of-war. Clifford sees my team is in trouble. He helps us.

之後，我們進行拔河比賽。Clifford看到我的隊有麻煩，他幫了我們。

5. The other kids think it's not fair. The coach says Clifford can't play anymore. Then it's a softball game. Clifford can only watch.

其他的孩子認為這不公平。教練説Clifford不能再比賽了。接下來是壘球比賽。Clifford只能觀看。

6. I know he wants to help my team, but he listens to the coach. He doesn't catch the ball.

我知道他想幫助我的隊，但是他聽教練的話。他沒有接球。

7. But he catches the boy, just in time!

但是他接住了那個男孩，非常及時!

8. Clifford is the hero of our sports day. Good work, Clifford!

Clifford 成了我們運動會的英雄。真棒，Clifford!