過去時的意義和用法俄語語法
某些表示有一定方向的具體行為的動詞,未完成體過去時可表示反覆一次的行為,行為的結果在説話時已不存在。這類動詞除運動動詞加前綴構成的外,常用的還有:открыть, закрыть, рать, авать, вставать, ложиться,саиться, спускаться等。試比較:
Товарищ рал у меня ручку. 一位同志借過我的鋼筆。
Товарищ взял у меня ручку. 一位同志借(去)了我的鋼筆。
完成體過去時的意義和用法
完成體過去時主要表示過去的、説話之前放發生的行為,而且這種行為是有限制、有界限的。
具體意義是:
表示説話之前行為已經完成。例如:
Теперь я понял цель твоего приеза.
現在我明白你來的目的了。
Он перечитал все ваши книги и статьи.
他閲讀了您的`全部書和文章。
表示行為在説話之前已經完成,但行為之結果(狀態)在説話時仍然存在。完成體的這種意義在語法上叫做結果存在意義。例如:
Ученик покраснел и опустил голову.
國小生的臉紅了,垂下了頭。
Плохая погоа испортила нам отых.
惡劣的天氣使我們的休息敗興。
其他完成體動詞,如:ать, понять, познакомиться, понравиться, разить, испортить 等也表示結果存在意義。
-
有意義的星期天作文400字(精選44篇)
無論在學習、工作或是生活中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。相信許多人會覺得作文很難寫吧,以下是小編為大家收集的有意義的星期天作文400字,僅供參考,大家一起來看看吧。有意義的星期天作文1我們每個人的星期天都是多姿多彩...
-
關於意義的作文(10篇)
在學習、工作、生活中,大家都有寫作文的經歷,對作文很是熟悉吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小編整理的關於意義的作文,僅供參考,歡迎大家閲讀。關於意義的作文1你真的幸福嗎?我...
-
有意義的國慶節作文(通用34篇)
在平時的學習、工作或生活中,説到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。那麼問題來了,到底應如何寫一篇優秀的作文呢?以下是小編幫大家整理的有意義的國慶節作文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。有意義的國慶節作文篇1終於...
-
人際交往中的目光禮儀
目光是人在交往時,一種深情的、含蓄的無聲語言,往往可以表達有聲語言難以表現的意義和情感。“眼睛是心靈的窗口”,它在很大程度上能如實反映一個人的內心世界。一個良好的交際形象,目光應是坦然、親切、和藹、有神的。注視時間在整個交談過程中,與對方目光接觸應該...