感謝照顧信

Dear XXX,

I’m at school now. I wish to expremy thanks to you for the wonderful days I spent with you and your family. During the past time you taught me how to swim, boat and fish. I really appreciate your taking time off work to take me around and show me so many places.

You are such a good cook! I think I must have gained 10 pounds just in the days I spent with you. Surely I’ve spent a happy time, which will be remembered for did everything possible to make me happy. The parties, the picnics, and the meals were all so delightful that I can never thank you enough.

You may be sure that I will always continue to enjoy the days which I have just spent in your home .

Best wishes

Gratefully yours,

XXX

Dear sir, Thanks for your I was sick,you took good care of me. Your kind help made me better and better. Now I'm fine. I want to thank you from my heart and s, Water

Dear sir, Tomorrow I can leave the doctor told me I'm recovered.I want to thank you from my heart and soul. Because of your good care, I can leave the hospital as fast as I I was sick,you came to see me every day and took good care of me. Your kind help made me better and better. Now I'm ks for your help. Yours, Water

Dear staff，

I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able.

Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.

Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.

Affectionately,

Wang Fang

譯文

親愛的全體工作人員：

我寫這封信是為了表達我對你們的真誠感謝。現在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復中心接受你們的`關照時，就已經決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。

對於你們每個人的耐心、專業精神和關心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站着走路。你們説的每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發脾氣，謝謝你們的理解和對我的嚴格要求。

繼續你們美麗的事業吧。你們的幫助對於我和其他需要幫助的人來説有着非常重要的意義。

你們的朋友：

XXX。