敲敲櫥窗就能購物英語美文
Polo Ralph Lauren Corp. is taking impulse shopping one step farther with technology that allows passers-by to purchase clothing they see in the windows of one of its New York stores by tapping on the glass.
拉爾夫?勞倫“馬球”時裝公司正進一步推動衝動購物行為——它採用了一種技術,可以讓行人在路過其位於紐約的某間店鋪、看到櫥窗裏的衣服想去購買時,敲敲玻璃就能實現。
Projected on the window of the Ralph Lauren Madison Avenue store is a 67-inch image of items including polo shirts and tennis ball boy or ball girl uniforms. Customers can shop even when the store is closed by clicking on the window glass.
在拉爾夫?勞倫麥迪遜大道時裝店的櫥窗上投射着一幅67英寸大的影像,上面有開領短袖式馬球襯衫和男女網球球童裝。顧客甚至可以在商店關門時購物——只需敲敲櫥窗玻璃。
The Steven Spielberg futuristic movie Minority Report inspired the window. "I really wanted to find a way to make that amazing technology a retail reality," said company senior vice president David Lauren, in a statement.
斯蒂芬?斯皮爾伯格的科幻電影《少數派報告》是該櫥窗的靈感來源。公司的高級副總裁戴維?勞倫在一則聲明中説:“我很想找到一種方法在零售中實現那種驚人的技術。”
The company is using the buzz-around display to promote its line of tennis apparel, in conjunction with its sponsorship of the U.S. Open. The company is also the exclusive outfitter of the Wimbledon tennis tournament, through 2010.
該公司正在用快速的切換展示宣傳自己的網球系列服飾,同時也為贊助美網公開賽作宣傳。一直到2010年,該公司還是温布爾登網球錦標賽的唯一的'運動用品供應商。
Customers attracted to the sporty tennis clothes they see can purchase them using a credit card swiper mounted to the outside of the window. A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
看上網球運動服的顧客可通過一個安在櫥窗外面的信用卡刷卡器付款購買。一架投影儀從店內向窗玻璃上投射出影像,安在玻璃上的一層薄薄的觸摸板使觸摸屏得以運轉。
The store plans to keep the display up through a while, though if it succeeds in boosting sales or buzz significantly, Polo Ralph Lauren will roll out the window displays to other stores, a spokesman said.
一位發言人説,商店擬將展示保持一段時間,不管它是成功促進銷售還是產生廣泛影響,拉爾夫?勞倫公司都將在其他時裝店推廣這種櫥窗展示。
-
【必備】2023年富含哲理句子彙總100句
該放手時不要猶豫,放下來必就是失去,得到也不一定代表幸福。懂得放棄,學會放手,你的生活將變得輕鬆自在。不要為所有事煩心,不要與無心人糾纏。放棄意味着失去,但也意味着更加美好的未來。下面是小編搜索整理的富含哲理句子100句,歡迎閲讀,希望能夠對大家有所幫助。1...
-
簡單的愛情句子彙編49條
雪落黃河時,黃河知道她的難過,春雨落到黃河時,黃河知道她的傷感。以下是小編幫大家整理的愛情句子49條,一起來欣賞吧。1、你有沒有聽到,我愛你的心跳。2、你若深愛一個人,就要學習並領悟阻止自我,不好把他當成全部,不好所有的話都跟他講,不好所有的祕密都和他分享。你...
-
簡單個性早安文案
在日常的學習、工作、生活中,越來越多人習慣於在線上發佈文案,文案具有文字簡練、意義鮮明的特點。那發什麼樣的文案才不會爛大街呢?下面是小編為大家收集的簡單個性早安文案,希望能夠幫助到大家。1、走自己的道路,過自己的生活。學會微笑,學會平靜地接受現實,學會對...
-
最新悲傷朋友圈語錄文案大全60句
愛不是説説而已,你的嘴角邊總是掛着我愛你,可是現在物是人非你在也不屬於我了。下面這篇是小編為你整理的一些悲傷朋友圈語錄文案,歡迎大家閲讀。1、那些有你的回憶,依然真實而美麗。2、望着世界變成黑白,彷彿一切東西都失去了絢麗的色彩。那萬里無雲的晴空不再蔚藍...