《滿庭芳》詩詞鑑賞

《滿庭芳》詩詞鑑賞1

《滿庭芳·茶》原文

宋代：黃庭堅

北苑春風，方圭圓璧，萬里名動京關。碎身粉骨，功合上凌煙。尊俎風流戰勝，降春睡、開拓愁邊。纖纖捧，研膏淺乳，金縷鷓鴣斑。

相如，雖病渴，一觴一詠，賓有羣賢。為扶起燈前，醉玉頹山。搜攪胸中萬卷，還傾動、三峽詞源。歸來晚，文君未寐，相對小窗前。

譯文及註釋

譯文

北苑茶山春風浮動，茶餅形狀萬千，方的如圭器，圓的如璧玉，都十分珍貴。茶餅被研磨地粉碎，進奉御用，可謂有功社稷，可與凌煙閣中為國粉身碎骨的忠臣功德並列。這茶又能戰勝酒醉風流，解除春天的睡衣，清神醒腦，排憂解愁。纖纖玉指，研茶沏水，捧精美茶盞，茶盞繡着金邊，紋色如鷓鴣鳥的羽毛。

司馬相如雖有渴疾，一觴一詠，引來羣賢賓客。相如起做燈前，酒興文采，風姿挺秀。竭盡胸中萬卷詩篇，文辭充沛，猶如三峽落水。相如酒醉，很晚才歸家，文君並沒入寢，兩人相對，坐在小窗前面。

註釋

滿庭芳：詞牌名，又名“鎖陽台”“清真集”，入“中呂調”。九十五字，前片四平韻,後片五平韻。過片二字，亦有不叶韻連下為五言句者。

北苑：即今福建建甌。春風：指社前之茶。

圭(guī)：中國古代在祭祀、宴饗、喪葬以及征伐等活動中使用的器具。圭方璧圓，喻茶餅形狀，也指茶餅珍貴。

尊俎(zǔ)風流戰勝：“戰勝風流尊俎”的倒裝。尊，通“樽”，酒杯。俎，古代祭祀時放祭品的器物。

醉玉頹山：形容男子風姿挺秀，酒後醉倒的風采。

文君：卓文君(前175—前121)，漢代才女，與漢代文人司馬相如的一段愛情佳話被後人津津樂道。

賞析

該詞先從茶的名貴説起，由於是貢品，故採擇十分講究。如此講究產地節令，且“日費數千工”，製成的方圓茶餅，故無怪要聲傳萬里名動汴京了。“碎身粉骨”二句寫得刻至，以研磨製茶之法攀合將相報國之事，以貢茶之貴比之開業之功，着意聯想生髮，避實就虛。接着寫茶之用，茶能解酒驅睡、清神醒腦，排憂解愁。“戰勝”、“開邊”，字面切合凌煙功臣。以下説：更有紅巾翠袖，纖纖玉指，研茶沏水，捧精美茶盞，侍奉身前，堪稱一時雅事。好茶葉之外，還要有好水，好茶具，好的捧盞人，這才是品茶之道。

詞的下片寫邀朋呼侶集茶盛會。這裏寫自己雅集品茶，卻翻出司馬相如的風流情事。茶可解渴，故以“相如病渴”引起。緊接着帶出他的宴賓豪興，又暗暗折入茶會行令的本題。“為扶起燈前”下四句，是承接字面，明寫司馬相如的酒興文才，實暗指茶客們酣飲集詩、比才鬥學的雅興。“一觴一詠”兩句，用王羲之《蘭亭集序》之文典“醉玉頹山”，用《世説新語。容止》中嵇康之事典。“搜攪胸中萬卷”，用盧仝《走筆謝孟諫議寄新茶》詩“三碗搜枯腸，唯有文字五千卷”，“還傾動三峽詞源”，用杜甫《醉歌行》“詞源倒流三峽水”。以上連用四個典故，真是“無一字無來處”。最後帶出卓文君，呼應相如，為他們的風流茶會作結，全詞亦至此歸結為一。

《滿庭芳》詩詞鑑賞2

　　【年代】：

宋

　　【作者】：

秦觀——《滿庭芳》

　　【內容】：

曉色雲開，春隨人意， 驟雨才過還晴。 古台芳榭，飛燕蹴紅英。 舞困榆錢自落，鞦韆外、綠水橋平。 東風裏，朱門映柳，低按小秦箏。

多情。行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅櫻。 漸酒空金榼，花困蓬瀛。 豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。 憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。

　　【作者】：

秦觀(1049-1100)字少遊、太虛，號淮海居士，揚州高郵（今江蘇）人。曾任祕書省正字，兼國史院編修官等職。因政治上傾向於舊黨，被目為元佑黨人，紹聖後累遭貶謫。文辭為蘇軾所賞識，是“蘇門四學士”之一。工詩詞。詞多寫男女情愛，也頗有感傷身世之作，風格委婉含蓄，清麗雅淡。詩風與詞風相近。有《淮海集》、《淮海居士長短句》。

　　【註釋】：

榭：台上之屋。 榆錢：榆樹上榆莢，開似錢而成串，俗稱榆錢。 珠鈿翠蓋：指乘車之仕女及其華麗的車輛。珠鈿，首飾。 玉轡紅纓：均為馬具，此指騎馬的男子。 金榼：金酒具。 花困蓬瀛：為蓬瀛海上仙山的花所困。 豆蔻梢頭：指年輕女子。村牧《贈別》：“娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。”又本牧《遣懷》：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。” 蕪城：揚州。

　　【賞析】：

此詞追憶往日在揚州的歡樂時光，以反襯今日的落寞情懷，結尾以景結情，耐人尋味。

《滿庭芳》詩詞鑑賞3

譯文

池塘邊香草芬芳，一片綠油油的庭院，有些陰涼。在這晴朗的傍晚，絲絲寒意侵透薄薄的窗紗。詞人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜陽映紅的表面，深藏着無邊的思緒，有故國之思，有親人之眷念，還有對朋友的嚮往。而這些都不在，自己就像香草一樣，孤獨的芬芳，在漸行漸濃的秋天裏，逐日的凋零。

彎彎的月牙點亮夜空，門上的金鎖靜靜的低垂。如若往日，必定是有朋友來啊，我們一起賞月，淺酌低唱。南渡以後的李清照，經歷了國破後的顛沛流離，相愛的丈夫已經離去。短短數語，不加修飾的白貓，口語的信守拈來，渾然天成，淒涼憔悴之處境，讓人不忍卒讀。平淡的景緻，穿透而來的是故國之思，沒有深厚的語言駕馭能力是辦不到的。古人之於月，可思、可念、可愛更可恨和怨，無數關於月的詩詞佳句不斷。易安的白描與柳永的“細密妥溜”、美成的富豔典重不同，而是“衝口出常言，境界動心魄”。面對席上佳餚，突然總覺得少了些什麼。美酒一杯一杯，寂寞一重又一重，萬分的孤寂，想想淪陷的故國，似“海角天涯”，那麼的遙遠，不能觸及的過往，又上心頭。叫人不能釋懷，不去想它！酴醾謝了，滿地飄落，甚是惋惜，不過，還好有雪白的梨花開放，香氣襲人，也算是一種安慰。人事全非，花開花落皆有意，花開人不在，花落情難留。片片飄落的不是花瓣，而是詞人一顆破碎的心。當年曾經美好的地方，賞心悦目，淡淡的花香薰衣袖，跳動的火苗，沸騰了水，閒情雅緻的為朋友分茶。詞人回憶當年“勝賞”的美好時光，帶有花香的衣袖，守着火爐，等水沸騰，給友人分茶不過是在平常不過的事情，與今日寂寞尊前席上之淒涼憔悴形成鮮明的對比。説不盡的愁苦，來的這般躍然。信步走在大街上，遠望繁華的都市，車如流水馬如龍。當年宋都的繁華不言而喻，字裏行間不經意流淌的是對故國深深的眷念，也有對軟弱的朝廷的譏諷。南渡以後，趙明誠在城中的一次叛亂中，選擇的不是與城池和百姓共存亡，而是選擇了逃走。逃走這還不説，在逃走的'途中，還不忘囑咐李清照，什麼金銀財寶，古玩字畫都可以丟，而趙家的宗器卻不可以丟。試問，作為一個男人自己卻逃命，而把這些丟給一個柔弱的女子，情何以堪？李清照是不齒於這種行為的，他揮毫而就那首著名的《夏日絕句》。“生當做人傑，死亦作鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。”逃命之後的趙明誠知道後，不久抑鬱而死。宋朝是一個詩家詞人的天堂，歷來重文輕武，大家都貪圖享樂，歌舞昇平，這就為後來埋下了深深的禍根。繁華的都市，在金統治者的鐵蹄下，猶如風捲殘雲。哪管外面狂風驟雨，一樣才思湧動，煮酒賦新詞。南渡以前的李清照，筆下的閨情，天真淳樸，栩栩如生生，自然風光，讓人迷戀忘返。“綠肥紅瘦”的海棠，“沉醉不知歸路”的溪亭，都是膾炙人口的名篇。“人比黃花瘦”的重陽相思，想想都是那麼的美好。而如今，物是今非，不敢想起，那些美好的時光。

註釋

①芳草，香草，一種能散發芬芳香氣的植物。漢·班固《西都賦》：“竹林果園，芳草甘木。郊野之富，號為近蜀。”後蜀·毛熙震《浣溪沙》詞：“花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋。”明·沉鯨《雙珠記·家門始終》：“萬古千愁人自老，春來依舊生芳草。”這裏詞人以芳草自喻，有忠貞賢德之意。

②玉鈎，新月。南朝·宋·鮑照《翫月城西門廨中》詩：“蛾眉蔽珠櫳，玉鈎隔瑣窓。”唐·李白《掛席江上待月有懷》詩：“倏忽城西郭，青天懸玉鈎。”宋·張元幹《花心動·七夕》詞：“斷雲卻送輕雷去，疎林外，玉鈎微吐。”明·無名氏《還帶記·二郎誚裴》：“疎影蕩銀河，漾清光，映碧波，玉鈎斜掛，冰輪墮。”

③管是，必定是；多半是。宋·曾覿《醉落魄》詞：“百般做處百廝愜，管是前生，曾負你寃業。”金·董解元《西廂記諸宮調》卷一：“這妮子慌忙則甚那？管是媽媽使來唦！”元·詹玉《清平樂》詞：“管是夜來渾不睡，那更今朝早起。”

④唦，語氣詞，相當於現在的啊。

⑤天涯海角，形容非常偏僻遙遠的地方。這裏借指被淪陷金統治的宋都的大好河山。唐·白居易《潯陽春三首》：春生何處暗周遊，海角天涯遍始休。

⑥酴醿，本是酒名，亦作“酴醾”，這裏指花名。以花顏色似之，故取以為名。酴醿，屬薔薇科落葉小灌木，於暮春時（4—5月）開花，有香氣。《全唐詩》卷八六六載《題壁》詩：“禁煙佳節同遊此，正值酴醿夾岸香。”宋·陸游《東陽觀酴醾》詩：“福州正月把離杯，已見酴醾壓架開。”宋·姜夔《洞仙歌·黃木香贈辛稼軒》詞：“鵝兒真似酒，我愛幽芳，還比酴醿又嬌絕。”清·厲鶚《春寒》詩：“梨花雪後酴醿雪，人在重簾淺夢中。”

⑦勝，優美之意，一如今天的旅遊勝地。

⑧箋花，比喻美妙的詞章。唐·李元紘《奉和聖制送張説上集賢學士賜宴》：“饌玉趨丹禁，牋花降紫墀。”

賞析/鑑賞

滿庭芳，因唐·吳融“滿庭芳草易黃昏”詩句而得名。又名《鎖陽台》、《滿庭霜》、《瀟湘夜雨》等。有平韻、仄韻二體。平韻正體為雙調九十五字，上下闋各四平韻，或上闋四平韻，下闋五平韻。轉調，據《詞學概説》裏説，一個詞牌都有一個宮調，凡是改變原來句式或者增減字數的，稱為轉調。李清照這首《滿庭芳》就是這樣。

易安寫這首詞已經是54歲，也就是南宋初期（1138年），易安通過回憶當年的“勝賞”，將過去的美好生活和今日的淒涼憔悴作對比，寄託了故國之思。“詞苑千載，盛開只一女兒花。”李清照，是中國古代文學史上少有的女作家，也是一位偉大的愛國女詞人。這與她經歷了國破家亡的經歷是分不開的。李清照開創了女作家愛國主義創作的先河，為後世留下了一個女性愛國的光輝典範。

“芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。”

池塘邊香草芬芳，一片綠油油的庭院，有些陰涼。在這晴朗的傍晚，絲絲寒意侵透薄薄的窗紗。詞人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜陽映紅的表面，深藏着無邊的思緒，有故國之思，有親人之眷念，還有對朋友的嚮往。而這些都不在，自己就像香草一樣，孤獨的芬芳，在漸行漸濃的秋天裏，逐日的凋零。

芳草，香草，一種能散發芬芳香氣的植物。漢·班固《西都賦》：“竹林果園，芳草甘木。郊野之富，號為近蜀。”後蜀·毛熙震《浣溪沙》詞：“花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋。”明·沉鯨《雙珠記·家門始終》：“萬古千愁人自老，春來依舊生芳草。”這裏詞人以芳草自喻，有忠貞賢德之意。

晚晴，傍晚晴朗的天色。南朝·樑·何遜《春暮喜晴酬袁户曹苦雨》詩：“振衣喜初霽，褰裳對晚晴。”唐·高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》詩：“晚晴催翰墨，秋興引《風》《騷》。”明·唐寅《題畫》詩：“草閣吟秋倚晚晴，雲山滿目夕陽明。”

“玉鈎金鎖，管是客來唦。”

彎彎的月牙點亮夜空，門上的金鎖靜靜的低垂。如若往日，必定是有朋友來啊，我們一起賞月，淺酌低唱。南渡以後的李清照，經歷了國破後的顛沛流離，相愛的丈夫已經離去。短短數語，不加修飾的白貓，口語的信守拈來，渾然天成，淒涼憔悴之處境，讓人不忍卒讀。平淡的景緻，穿透而來的是故國之思，沒有深厚的語言駕馭能力是辦不到的。古人之於月，可思、可念、可愛更可恨和怨，無數關於月的詩詞佳句不斷。易安的白描與柳永的“細密妥溜”、美成的富豔典重不同，而是“衝口出常言，境界動心魄”。

玉鈎，新月。南朝·宋·鮑照《翫月城西門廨中》詩：“蛾眉蔽珠櫳，玉鈎隔瑣窓。”唐·李白《掛席江上待月有懷》詩：“倏忽城西郭，青天懸玉鈎。”宋·張元幹《花心動·七夕》詞：“斷雲卻送輕雷去，疎林外，玉鈎微吐。”明·無名氏《還帶記·二郎誚裴》：“疎影蕩銀河，漾清光，映碧波，玉鈎斜掛，冰輪墮。”

管是，必定是；多半是。宋·曾覿《醉落魄》詞：“百般做處百廝愜，管是前生，曾負你寃業。”金·董解元《西廂記諸宮調》卷一：“這妮子慌忙則甚那？管是媽媽使來唦！”元·詹玉《清平樂》詞：“管是夜來渾不睡，那更今朝早起。”

唦，語氣詞，相當於現在的啊。

“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯。能留否？”

面對席上佳餚，突然總覺得少了些什麼。美酒一杯一杯，寂寞一重又一重，萬分的孤寂，想想淪陷的故國，似“海角天涯”，那麼的遙遠，不能觸及的過往，又上心頭。叫人不能釋懷，不去想它！

天涯海角，形容非常偏僻遙遠的地方。這裏借指被淪陷金統治的宋都的大好河山。唐·白居易《潯陽春三首》：春生何處暗周遊，海角天涯遍始休。

“酴醿落盡，猶賴有梨花。”

酴醾謝了，滿地飄落，甚是惋惜，不過，還好有雪白的梨花開放，香氣襲人，也算是一種安慰。人事全非，花開花落皆有意，花開人不在，花落情難留。片片飄落的不是花瓣，而是詞人一顆破碎的心。

酴醿，本是酒名，亦作“酴醾”，這裏指花名。以花顏色似之，故取以為名。酴醿，屬薔薇科落葉小灌木，於暮春時（4—5月）開花，有香氣。《全唐詩》卷八六六載《題壁》詩：“禁煙佳節同遊此，正值酴醿夾岸香。”宋·陸游《東陽觀酴醾》詩：“福州正月把離杯，已見酴醾壓架開。”宋·姜夔《洞仙歌·黃木香贈辛稼軒》詞：“鵝兒真似酒，我愛幽芳，還比酴醿又嬌絕。”清·厲鶚《春寒》詩：“梨花雪後酴醿雪，人在重簾淺夢中。”

“當年曾勝賞，生香薰袖，活火分茶。”

當年曾經美好的地方，賞心悦目，淡淡的花香薰衣袖，跳動的火苗，沸騰了水，閒情雅緻的為朋友分茶。詞人回憶當年“勝賞”的美好時光，帶有花香的衣袖，守着火爐，等水沸騰，給友人分茶不過是在平常不過的事情，與今日寂寞尊前席上之淒涼憔悴形成鮮明的對比。説不盡的愁苦，來的這般躍然。

勝，優美之意，一如今天的旅遊勝地。

“極目猶龍驕馬，流水輕車。”

信步走在大街上，遠望繁華的都市，車如流水馬如龍。當年宋都的繁華不言而喻，字裏行間不經意流淌的是對故國深深的眷念，也有對軟弱的朝廷的譏諷。南渡以後，趙明誠在城中的一次叛亂中，選擇的不是與城池和百姓共存亡，而是選擇了逃走。逃走這還不説，在逃走的途中，還不忘囑咐李清照，什麼金銀財寶，古玩字畫都可以丟，而趙家的宗器卻不可以丟。試問，作為一個男人自己卻逃命，而把這些丟給一個柔弱的女子，情何以堪？李清照是不齒於這種行為的，他揮毫而就那首著名的《夏日絕句》。“生當做人傑，死亦作鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。”逃命之後的趙明誠知道後，不久抑鬱而死。宋朝是一個詩家詞人的天堂，歷來重文輕武，大家都貪圖享樂，歌舞昇平，這就為後來埋下了深深的禍根。繁華的都市，在金統治者的鐵蹄下，猶如風捲殘雲。

極目，遠望，盡目力所及。王粲《登樓賦》：平原遠而極目兮。

“不怕風狂雨驟，恰才稱、煮酒箋花。”

哪管外面狂風驟雨，一樣才思湧動，煮酒賦新詞。南渡以前的李清照，筆下的閨情，天真淳樸，栩栩如生生，自然風光，讓人迷戀忘返。“綠肥紅瘦”的海棠，“沉醉不知歸路”的溪亭，都是膾炙人口的名篇。“人比黃花瘦”的重陽相思，想想都是那麼的美好。

箋花，比喻美妙的詞章。唐·李元紘《奉和聖制送張説上集賢學士賜宴》：“饌玉趨丹禁，牋花降紫墀。”

“如今也，不成懷抱，得似舊時那？”

而如今，物是今非，不敢想起，那些美好的時光。