虞美人楚腰蠐領團香玉古詩詞
古詩原文
楚腰蠐領團香玉,鬢疊深深綠。月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃豔不勝春,晚粧勻。
水紋簟映青紗帳,霧罩秋波上。一枝嬌卧醉芙蓉,良宵不得與君同,恨忡忡。
譯文翻譯
美人的腰很細,脖子白而長,肌膚白嫩有光澤,鬢髮重疊,十分厚密。她的眉毛像彎月,眼睛像明星,笑起來略帶愁意。晚上精心粧扮以後,就連春天也比不上她那如柳枝般妖嬈、如桃花般豔麗的美貌。
美人在竹蓆上躺着,水紋映在青紗帳上,她的`眼神也好似籠罩上了一層薄霧。她像一枝芙蓉花那樣醉卧在竹蓆上,如此美好的夜晚卻不能和心上人一起度過,她的臉上顯得充滿了恨意和憂愁。
註釋解釋
楚腰:泛指女子細腰。《韓非子·二柄》:“楚靈王好細腰,而國中多餓人。”杜牧《遣懷》:“落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕。”
蠐領:領項白而頎長。蠐,蝤蠐,木中的蠍蟲,體白而長,以比喻女子頸項。見和疑《採桑子》注。
團香玉:形容肌膚白嫩而有光澤。
鬢疊:鬢髮重疊,言其厚密。
月蛾星眼:如彎月之眉,如明星之眼。
笑微嚬:笑而略帶愁意。嚬,通“顰”,皺眉頭。
柳妖桃豔:如柳枝妖嬈,如桃花豔麗。
不勝:比不上。
簟(diàn):竹蓆。
秋波:指女子的眼神。
良宵:美好的夜晚。
忡忡(chōng chōng):憂愁的樣子。《詩經·召南·草蟲》:“未見君子,憂心忡忡。”
-
【精】經典人生的語錄錦集
在現實生活或工作學習中,大家對語錄都再熟悉不過了吧,語錄是指一個人言論的記錄或摘錄。還苦於找不到優秀的語錄?以下是小編為大家整理的經典人生的語錄錦集,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。1、那些關於你的奢侈的情感,坐落在歲月的斷層裏,不見天日。2、笨蛋...
-
孤單個性心語(精選50句)
沒有與生俱來的温柔,我知道我還需要改變。本篇文章是小編給各位讀者分享的一些孤單個性心語,大家快來看看吧。1、相愛的時分,和愛情相反的分手也會隨之而來。2、習慣了一個人的寂寞,在空蕩蕩的房間裏找尋可以蜷縮的角落,任由淚水滴落。3、每到夜深人靜,臣妾才倍感寂...
-
簡單的生活感悟的句子合集36句
剛剛畢業,沒有人輕易就過得風光旖旎,在這段青黃不接的時候,沒有什麼比對生活對工作對所處的人際關係失去信心、希望和信任更糟的了。記得,時間會給我們想要的。下面是小編為大家收集的生活感悟的句子36句,歡迎大家前來欣賞。1、當我們歷經千難萬險,終於實現了自己的...
-
【必備】改變人生的語錄彙編100條
臣服的好處就是,當你接納了當下,不徒然浪費力氣去抗爭的時候,事情往往會有意想不到的轉機出現,你才發現原來的掙扎真的是這樣。凡是你抗拒的,都會持白費力氣。以下是小編收集整理的改變人生的語錄100條,歡迎大家前來欣賞。1、恭喜你找到長征的伴侶,從此一生有人相依;...