《望洞庭湖贈張丞相》原文及賞析

【詩句】坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

【出處】唐·孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》

【意思1】坐着看那些垂釣的人，我沒有釣竿，只是心裏羨慕釣魚者而已。徒：空。

【意思2】我看到了那些釣魚的人，空有羨慕的心情，可是手裏沒釣魚工具。婉轉地表達了求人推薦提攜的心情，但話説得曲折含蓄，不露痕跡。“坐觀” 二字，再加一個 “羨” 字，已經把作者的心情全部寫出，寫得如此得體。

【用法例釋】用以形容沒有希望做某事，徒有羨慕之心，或形容只是袖手旁觀別人做事，並不想參與其中。[例] 一種是，面對大好形勢，雖有動於衷，嘖嘖稱讚，但只聞讚美，不見行動，在躍進聲中立馬踟躕，在新長征中盼顧不前，頗類似唐詩寫的那種人：“坐觀垂釣者，徒有羨魚情”。(李善階《從“羨魚”和 “結網”談起》)

【全詩】

《望洞庭湖贈張丞相》

.[唐].孟浩然.

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

【全鑑賞詩】

《望洞庭湖贈張丞相》是一首著名的五言律詩，曾被人譽為“有唐五律之冠” (方回《瀛奎律髓》卷一引 “無名氏”語)。詩題一作《臨洞庭湖》。

孟浩然於唐玄宗開元十六年至十七年(728—729)曾西遊長安，在京城結識了張九齡，兩人結為忘形交。開元二十一年(733)張九齡為相，此詩即是張九齡為相期間孟浩然寄贈給他的一首干謁詩，表達了詩人自傷不遇，希望得到張九齡的推薦援引而出仕從政的心情。

首聯兩句寫洞庭湖水面空闊，混茫無邊。洞庭湖是我國第二大淡水湖，在今湖南省境內，長約二百里，廣約百里。仲秋八月，湖水暴漲，渺無涯際，與岸齊平;在陽光的返照下，天空如同涵容在湖水中，浩瀚無垠的湖水彷彿與天空混而為一，水天一色，極為壯觀。“平”、“涵”、“混”三字用得極好，形象生動地描繪出秋水平湖，與天相接的景象。“虛”與“太清”，均指天空。

頷聯兩句寫洞庭湖的水氣與波濤。湖面蒸騰的水氣，如同淡淡的薄霧，籠罩着茫茫的雲夢澤一帶;湖水掀起的波濤，聲如擂鼓，勢若雷霆，洶湧澎湃，震天撼地，連巍巍雄踞於湖邊的岳陽城似乎也被波濤所搖動。雲夢澤是古代巨澤，位於今湖北省長江南北，原為二澤，江北稱雲，江南稱夢，後大部淤成陸地，遂並稱雲夢澤。此處用 “雲夢澤”指代湖北省東南部及湖南省北部的廣大低窪地區。上句用一“蒸”字，寫出水氣瀰漫之廣與積蓄之豐; 下句用一“撼”字，寫出波濤喧聲之大與威勢之強。這兩句詩闊大雄渾，氣象壯觀，是詠洞庭湖的名句，正如《西清詩話》所説：“洞庭天下壯觀，騷人墨客題者眾矣，終未若此一語氣象。”後來杜甫亦有“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”(《登岳陽樓》)兩句詠洞庭湖的名句，堪與孟詩媲美，同為千古絕唱，致使方回歎道，洞庭湖與岳陽樓之壯觀， “孟杜二詩盡之矣”， “後人自不敢復題” ( 《瀛奎律髓》卷一)。在兩句孟詩中，尤以 “波撼岳陽城” 一句最為聲勢動人。宋人範志明《岳陽風土記》雲： “孟浩然《洞庭湖》詩有 ‘波撼岳陽城’，蓋城據湖東北，湖面百里，常多西北風，夏秋水漲，濤聲喧如萬鼓，晝夜不息。”孟詩此句，既有誇張，亦有寫實，極形象生動地描繪了洞庭湖波濤動人心魄的氣勢。

前四句既描繪了湖庭湖氣勢雄偉、波瀾壯闊的景象，同時也用以象徵太平富強、興旺發達的開元盛世。

頸聯兩句表達詩人出仕無門、不甘隱居的心情。上句説自己想渡過波濤洶湧的洞庭湖，但苦於沒有船和槳，實際暗喻着詩人想從政做官，但可惜無人引薦的慨歎。張衡《應閒》雲： “學非所用，術有所仰;故臨川將濟，而舟楫不存焉。”此為 “欲濟無舟楫”所本。詩中之 “濟”字，語意雙關，兼含 “濟水”與 “濟世”之意。“舟楫”既指渡水器具，亦指引薦之人。下句説自己雖然身處明君治下的盛明之世，但卻平居閒處，無所事事，實在感到慚愧，有負 “聖明”之世，從而表達了詩人不甘長期隱居，而欲出仕求官，做一番事業的願望。“端居” 即平居、閒居，此處指隱居。

尾聯兩句請求張九齡予以推薦援引。詩人説他坐在湖邊看着垂釣之人，只能徒然羨慕別人釣到的大魚罷了。“垂釣者”既實指洞庭湖邊的釣魚人，亦喻指執掌朝政的丞相張九齡。這兩句詩的'言外之意是説：張丞相主持政事，詩人是很欽佩羨慕的，很願追隨在丞相左右，為朝庭做些事情;但自己現在仍是在野之身，尚無一官半職，雖然空有出仕從政的願望，但卻無法實現，因而希望能得到張丞相的推薦援引。《淮南子·説林訓》雲：“臨河而羨魚，不如歸家織網。”詩人在這裏巧妙地借用了這一古語，既與有關洞庭湖的描寫相貼合，但又翻出干謁求薦的新意：“唐人上達官詩文多幹乞之意，此詩收句亦然，而詞意則超絕矣。” (高步瀛《唐宋詩舉要》卷四)。

這首詩的構思非常巧妙新穎。前四句雖系寫景，但景中含情，通過對洞庭湖雄偉壯闊景象的描繪，巧妙地歌頌了開元盛世。後四句雖系抒情，但婉而不露，寫得縈纖曲折，含蓄藴藉。詩人雖然希望張九齡引薦，但又不失身份，寫得詞語得體，不卑不亢，毫無寒乞相。紀昀評此詩曰： “此襄陽求薦之作……前半望洞庭湖，後半贈張相公，只以望洞庭託意，不露幹乞之痕。” (據方回《瀛奎律髓》卷一引) 紀氏此評，可謂一語破的。

孟浩然之詩，總體上雖以孤寂悠閒、沖淡清遠著稱，但有些詩卻 “沖淡中有壯逸之氣” ( 《唐音癸》卷五引《吟譜》語)。這首《望洞庭湖贈張丞相》即是雄渾壯逸風格的代表作。清人潘德輿説，孟浩然有些詩 “精力渾健，俯視一切，正不可徒以清言目之”( 《養一齋詩話》)，壯逸渾健之詩在孟集中雖然不多，並不代表孟詩的主要風格，但它畢竟是孟詩的一個重要方面。