《江西送友人之羅浮》唐詩賞析

【作品介紹】

《江西送友人之羅浮》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第177卷第26首。

【原文】

江西送友人之羅浮⑴

作者：唐·李白

桂水分五嶺⑵，衡山朝九疑⑶。

鄉關渺安西⑷，流浪將何之⑸？

素色愁明湖，秋渚晦寒姿。

疇昔紫芳意⑹，已過黃髮期⑺。

君王縱疏散，雲壑借巢夷⑻。

爾去之羅浮，我還憩峨眉⑼。

中闊道萬里，霞月遙相思。

如尋楚狂子⑽，瓊樹有芳枝。

【註釋】

⑴《藝文類聚》：《羅浮山記》曰：羅浮者，蓋總稱。羅，羅山也。浮，浮山也。二山合體，謂之羅浮。在增城、博羅二縣之境。舊説羅浮高三千丈，有七十二石室，七十二長溪，神明神禽，玉樹朱草。

⑵《通典》：桂州臨桂縣有離水，一名桂江，水源多桂，不生雜樹。《漢書》：南有五嶺之戍。顏師古注：西自衡山之南，東窮於海，一山之限耳。而別標名，則有五焉。裴氏《廣州記》曰：“大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽，是為五嶺。鄧德明《南康記》曰：大庾嶺一也，桂陽騎田嶺二也，九真都龐嶺三也，臨賀萌渚嶺四也，始安趁成嶺五也。戴凱之《竹譜》：五嶺之説，互有異同，餘往交州，行路所見，兼訪舊老，考諸古志，則今南康、始安、臨賀，為北嶺；臨漳、寧浦為南嶺。五都界內各有一嶺，似隔南北之水，俱通南越之地。南康、臨賀、始安三郡，通廣州；寧浦、臨漳二郡，在廣州西南，通交州。或趙佗所通，或馬援所並，厥跡在焉，故陸機謂“伐鼓五嶺表”，道九真也。徐廣《雜記》以剡、鬆、陽、建安、康樂為五嶺，其謬遠矣。俞益期與韓康伯，以晉興所統南移、大營、九岡，為五嶺之數，又其謬也。

⑶《初學記》：南嶽衡山，朱陵之靈台，太虛之寶洞，上承冥宿，銓德鈞物，故名衡山。下踞高官，攝位火鄉，赤帝館其嶺，祝融託其陽，故號南嶽。周旋數百里，高四千一十丈。東南臨湘川，自湘川至長沙七百里，九向九背，然後不見。《元和郡縣誌》：九疑山，在道州延唐縣東南一百里，九山相似，行者疑惑，故名。

⑷楊齊賢曰：唐安西大都護府初治西州，後徙治高昌故地，又徙治龜茲，而故府復為西州交河郡。按文義，安西字疑訛，指為隴右道安西大都護府者，恐未是。

⑸陶潛《祭從弟文》：“流浪無成，懼負素志。”

⑹疇昔，昔日也。江淹詩：“終覿紫芳心。”李善注：“紫芳，紫芝也。”

⑺《爾雅》：“黃髮，壽也。”郭璞注：“黃髮，發落更生黃者。”邢昺疏：“舍人曰黃髮，老人發白更黃也。”曹植詩：“王其愛玉體，俱享黃髮期。”張銑注：“黃髮期，謂壽考也。”

⑻《北山移文》：“誘我鬆桂，欺我雲壑。”

⑼《通典》：嘉州峨眉縣有峨眉山。

⑽《列仙傳》：陸通者，雲楚狂接輿也。好養生，食橐盧、木實及蕪菁子，遊諸名山，在蜀峨眉山上，世世見之，歷數百年仙去。

【作者介紹】

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的'描述。灑脱不羈的氣質、傲視獨立的人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔湧而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

《全唐詩》卷177_26【江西送友人之羅浮】李白

桂水分五嶺，衡山朝九疑。

鄉關渺安西，流浪將何之。

素色愁明湖，秋諸晦寒姿。

疇昔紫芳意，已過黃發期。

君王縱疏散，雲壑借巢夷。

爾去之羅浮，我還憩峨眉。

中闊道萬裏，霞月遙相思。

如尋楚狂子，瓊樹有芳枝。