賞析《乙亥雜詩》賞析

己亥雜詩

[清]龔自珍

浩蕩離愁白日斜，

吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，

化作春泥更護花。

一、作者及作品簡介

龔自珍（1792-1841），清末思想家，文學家。他的詩氣勢磅礴，具有浪漫主義色彩。

二、寫作背景

一八三九年，龔自珍辭官南歸，後又北上接眷屬，在南北往返途中，寫下了短詩315首，題為《乙亥雜詩》。本詩是第一首，寫他被迫辭官，離開北京時所抒發的感想。

三、中心思想

詩人憤然辭官，回家途中觸景生情發出感慨，表達了作者的離愁別緒，表現了詩人追求理想，關注國家命運的`思想感情。

四、譯文賞析理解

1、浩蕩離愁白日斜（xiá），吟鞭東指即天涯。

在瀰漫無際的離愁中，眼看夕陽西下。“浩蕩離愁”是説詩人的愁緒無邊無際。用斜日和天涯路烘托出了無限離愁，流露出作者天高地遠、天涯漂泊的蒼茫迷惘之感。

2、落紅不是無情物，化作春泥更護花。

落花紛紛絕不是無情飄灑，化作春泥願培育出更多新花。用比喻的修辭，落紅比喻詩人自己，花指國家、人民，也可比作理想信念。詩人雖辭官回家，但仍心繫國家人民，及時離官辭京，也要像落紅一樣，化作春泥，報效國家和人民。此句託物言志。

今義：常用這兩句來讚揚老一輩在事業上鞠躬盡瘁的精神，以及他們對培養和愛護青年人耗盡心血的高尚情懷。

五、詞義

吟鞭：詩人的馬鞭，多用來形容行吟的詩人。

即天涯：便是天涯。這裏指遠離京師。

落紅：落花。

六、藝術手法

託物言志，落紅比喻詩人自己，花指國家、人民，也可比作理想信念。詩人雖辭官回家，但仍心繫國家人民，及時離官辭京，也要像落紅一樣，化作春泥，報效國家和人民。此句託物言志。