英語常見口語詞彙講解

1. 表示不在乎或無所謂，意為：那有什麼關係？ 如：

A：I‘m afraid it’s too expensive. 恐怕太貴了。

B：So what？We‘ve plenty of money. 那有什麼關係？ 我們有的是錢。

A：Someone will see you doing it. 會有人看見做這事的。

B：So what？看見又怎樣？

2. 用於對別人的質問或責難反脣相譏，意為：那有什麼不行的？ 那為什麼不行？ 那有什麼了不起？ 如：

So I take a drink once in a while，so what？不錯，有時候我要喝上一杯，但那什麼不可以呢？

A：You‘ve been getting home awfully late recently. 最後你回家非常晚啊。

B：So what？Can‘t I enjoy myself if I want to. 那有什麼不可的？ 如果我想痛快一下，我就不能玩玩嗎？

3. 表示藐視別人的`玄耀，意為：那算什麼？那又怎樣？ 如：

A：I‘m in the sixth grade now. 我已讀六年級了。

B：So what？I‘m in Junior High. 那又怎樣？ 我已上初了。

A：I‘ve lent her 300 dollars. 我已借給她300美元。

B：So what？I once gave her 3000 dollars at a time. 那又算什麼？ 我曾一次給她3000美元。

4. 用於生氣地告訴對方某情況與他們沒有關係，意為：這與你有什麼關係？ 如：

A：Your room looks a real mess，Jack. 傑克，你的房間看起來真是一團糟。

B：So what？這與你有什麼關係？

5. 表示埋怨或不相信，意為：你那算什麼話？你那算什麼理由？ 如：

A：I couldn‘t meet you last night because my car broke down. 我昨晚不能來見你，是因為我的車子出了 毛病。

B：So what？You could‘ve at least called me， could you？ 你那算什麼理由，你至少應該給我打個電話呀，是 不是？

6. 有時用於以下這樣的語境中：

A：I told him you were busy，so… 我告訴他你很忙，所以……

B：So what？ 所以什麼？

有時也説成 What of it？ 如：

Yes， I wrote it，what of it？不錯，那是我寫的，那又怎 樣？

A：The boy was wearing a red coat. 這男孩當時穿着一 件紅衣服。

B：What of it？那有什麼關係？