英語詩歌The Deep-sea Pearl對照翻譯
The Deep-sea Pearl
The love of my life came not
As love unto others is cast;
For mine was a secret wound---
But the wound grew a pearl, at last.
The divers may come and go,
The tides, they arise and fall;
The pearl in its shell lies sealed,
And the Deep Sea covers all.
深海的珍珠
我生命中的愛情已經萠動,
可是它卻有些與眾不同;
我的愛最終結成一顆珍珠,
他的根源是我隱祕的傷痛。
任採珠的蛙人來去匆匆,
任潮漲潮落波翻浪湧;
這顆珍珠只在封閉的蚌裏躲藏,
迷失在茫茫深海無影無蹤。
伊迪絲·M.·托馬斯(Edith M. Thomas 1854—1925) 借用蚌珠的成因來比況自己愛情的根源:那種“隱祕的傷痛”雖然給人以磨難,卻帶來珍貴的.結果。令人回味不盡的是,詩人竟然將這“愛”永遠地深深地隱藏起來,就像那迷失在汪洋大海深藏於蚌殼之中的一顆珍珠。如何以同樣動人的詩句讓中國讀者為這亙古之謎勾起同樣的聯翩浮想?
-
國中語文教學工作總結(通用13篇)
東流逝水,葉落紛紛,荏苒的時光就這樣悄悄地,慢慢地消逝了,經過這段時間辛勤付出,我們一定積累了不少經驗和教訓,是不是需要好好寫一份教學總結呢?在寫之前,要先考慮好內容和形式喔,下面是小編為大家整理的國中語文教學工作總結,歡迎閲讀與收藏。國中語文教學工作總結篇1...
-
2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇)
時間流逝得如此之快,相信大家對即將到來的工作生活滿心期待吧!讓我們對今後的教學工作做個計劃吧。以期更好地開展接下來的教學工作,以下是小編精心整理的2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇),歡迎大家分享。國小三年級語文教學工作計劃篇1一、學情分析:本班共有...
-
七年級上冊英語教學工作計劃(通用11篇)
時間就如同白駒過隙般的流逝,前方等待着我們的是新的機遇和挑戰,現在的你想必不是在做計劃,就是在準備做計劃吧。什麼樣的計劃才是有效的呢?下面是小編幫大家整理的七年級上冊英語教學工作計劃,僅供參考,大家一起來看看吧七年級上冊英語教學工作計劃篇1【一】.本學期...
-
語文二年級下冊教學設計(精選22篇)
作為一名辛苦耕耘的教育工作者,往往需要進行教學設計編寫工作,藉助教學設計可以促進我們快速成長,使教學工作更加科學化。怎樣寫教學設計才更能起到其作用呢?下面是小編精心整理的語文二年級下冊教學設計(精選22篇),僅供參考,歡迎大家閲讀。語文二年級下冊教學設計篇1...
相關文章
- How to Treat Disabled People大學英語作文
- php字符串替換函數str-replace速度比preg-replace快
- 英語詩詞:Passerby These are Words
- A Letter to the Editor of a Newspaper英語四級作文
- Jolie drops battle over perfume named Shilohy英語作文
- 《The Prevalence of Western Holidays》英語四級作文
- To be really happy and really safe優秀英語作文
- The relationship between theory and practice大學英語作文
- The Best Thing That Could Ever Happen少兒雙語閲讀
- 英語作文展示:all those friendly people