英語中的象聲詞彙總
英語的詞類和漢語的詞類大致相同,但英語卻沒有象聲詞。在英語中,象聲詞往往是通過名詞、動詞、形容詞或其它方式來表達的。從下面例子中,我們可以看出一些常用的"象聲詞"是如何表達的。
1.jingle指硬幣、小鈴、鑰匙等發出的叮噹聲。
Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway!叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹。
Hejingledthekeysinhispocket.他把口袋裏的鑰匙弄得嘩啦直響。
2.clatter指馬蹄、刀叉、碟碗、機器等發出的聲音,也可以指人們的談笑聲。
Thedishesandbowlsslidtogetherwithaclatter.碟子碗碰得叮噹響。
theclatterofthehorses’hoofs嗒嗒的馬蹄聲
3.bang指突然發出的巨響。
Thefirecrackerwentbang.爆竹砰地一聲響了。
Heshutthedoorwithabang.或Hebangedthedoorshut.他砰地一聲把門關上。
4.snap指鞭子、風帆、手指發出的噼啪聲,樹枝等突然折斷的.聲音,關上或打開東西的聲音。
Thestringbrokewithasnap.啪的一聲,絃斷了。
Hesnappeddownthelidofthebox.他啪地一聲關上箱蓋。
5.crack指爆竹、槍等發出的爆裂聲和噼啪聲。
Thefireworkscrackedoverhead.煙花在頭頂上噼啪作響。
Crack!Crack!Twoshotsrangout.啪!啪!兩聲槍響。
6.tick指鐘錶等發出的滴答聲。
Thetelegraphtickedoutmessageaftermessage.發報機滴滴答答不停地發報。
Thenightwasquietexceptforthetickoftheclock.夜很靜,只有鐘擺滴答地響。
7.creak指吱吱嘎嘎的聲音。
Thechaircreakedunderhisweight.椅子被他壓得咯吱直響。
Thedooropenedwithacreak.門吱地一聲開了。
8.click指通過相互碰擊,發出的喀噠聲,也指上鎖、扣板機等發出的聲音。
Thesoldiersclickedtheirheelstogether.士兵們喀嚓一聲全體立正。
theclickofboots(onafloor)噔噔的皮靴聲
9.rumble指雷、炮、車輛等發出的隆隆聲,也指肚子裏發出的咕咕聲。
Thethunderrumbledinthedistance.遠處雷聲隆隆作響。
Mystomachkeepsrumbling.我的肚子咕咕直響。
10.rattle指類似於小而堅硬的物體相互碰撞時發出的一連串聲音。
Thebeggarrattledthecoinsinhistin.乞丐把罐子裏的錢幣搖得嘎嘎響。
arattleofmilkbottles牛奶瓶碰撞發出的嘎嘎聲
熟練地掌握"象聲詞"的譯法,有助於我們準確、地道地表達英語,使句子更生動、更形象。
-
《中國機長》觀後感作文300字(通用30篇)
在日復一日的學習、工作或生活中,大家一定都接觸過作文吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。寫起作文來就毫無頭緒?下面是小編收集整理的《中國機長》觀後感作文300字,希望對大家有所幫助。《中國機長》觀後感作文篇1火熱的...
-
2022年秋季中國小幼兒園新生入學方案(精選6篇)
為了確保事情或工作科學有序進行,常常需要預先制定方案,方案是闡明行動的時間,地點,目的,預期效果,預算及方法等的書面計劃。那要怎麼制定科學的方案呢?下面是小編精心整理的2022年秋季中國小幼兒園新生入學方案(精選6篇),歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。秋季中...
-
幼兒園重陽節活動方案(通用15篇)
為保障事情或工作順利開展,常常需要提前進行細緻的方案准備工作,方案是闡明具體行動的時間,地點,目的,預期效果,預算及方法等的企劃案。那麼方案應該怎麼制定才合適呢?以下是小編為大家收集的幼兒園重陽節活動方案,希望能夠幫助到大家。幼兒園重陽節活動方案1一、活動...
-
三等獎學金申請書(通用15篇)
在一步步向前發展的社會中,申請書出現的次數越來越多,在寫作上,申請書也具有一定的格式。什麼樣的申請書才是合理的呢?以下是小編幫大家整理的三等獎學金申請書,僅供參考,大家一起來看看吧。三等獎學金申請書篇1尊敬的領導:您們好經過大二這一年的努力學習,我覺得這次...