用something定語從句

用something定語從句

▲對於這個問題，語法書一般是這樣説的：語法書一般會這樣説：當先行詞為something, anything, everything等不定代詞時，其後的定語從句時通常用關係代詞that來引導（注意“通常”二字）。事實上，something, anything, everything後接都可接which引導的定語從句，尤其是something比另外兩詞確實更是如此，但從使用的普遍性來看，自然還是用that遠比用which的多。

▲關於這個問題《牛津英語用法指南》（第2版）在第474節有如下説明：

在數量詞all, every (thing)，some (thing)，any (thing)，no (thing)，none, little, few, much, only的後面以及最高級的`後面，尤其常用that。

Is this all that’s left?是不是就剩下這個了? (比…all which is left?更為自然。)

Have you got anything that belongs to me?你那兒有我的什麼東西嗎? (比hing which...更為自然。)

很顯然，《牛津英語用法指南》沒有認為在something, anything, everything後接which引導的定語從句是“錯句”，而只是認為用that比用which“更為自然”。

▲正因為這樣用的用法“不夠自然”，所以，正如曾老師所説，初學者應“慎用”。