英語翻譯的階梯方法
psychologists claim that people .
第一步由Some psychologists claim that people .可以推出,劃線處應該填寫謂語動詞和賓語使得主句完整,並且主句時態用一般現在時。
第二步劃分成分 出門在外時可能會感到孤獨
核心謂語動詞是 可能會感到 , 孤獨 作賓語, 出門在外時 作狀語。
第三步
1)切塊對應翻譯 可能會感到 = may feel, 孤獨 =lonely, 出門在外時 be away from home.
2)重新組合may feel lonely when they are away from home.
may feel lonely when they are away from home.
一些心理學家認為人們出門在外時可能會感到孤獨。
lonely. adj.孤獨的、寂寞的;alone. adj.獨自的`
出門在外 的翻譯。When they are not in their hometown
nation s population continues to rise .
第一步由The nation s population continues to rise .可以推出,劃線處應該填寫狀語或補語。
第二步劃分成分 以每年1200萬人的速度
詞組固定搭配 以------的速度 , 每年 作狀語, 1200萬人 作定語。
第三步
1)切塊對應翻譯 以------的速度 = at a speed of---, 每年 =per year, 1200萬人 12 million.
-
藤野先生讀後感(精選27篇)
當閲讀完一本名著後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,需要好好地就所收穫的東西寫一篇讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?以下是小編為大家整理的藤野先生讀後感,希望對大家有所幫助。藤野先生讀後感篇1恩師是讓人懷念的,特別是當你身處異國時,經常會讓你覺得孤獨...
-
《只有一個地球》讀後感600字 讀後感
《只有一個地球》讀後感600字_讀後感讀完一本書以後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,是時候抽出時間寫寫讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編整理的《只有一個地球》讀後感600字_讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《只有一個地球》讀後感600字_讀後...
-
《一個蘋果》讀後感
當看完一本著作後,想必你有不少可以分享的東西,現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,下面是小編收集整理的《一個蘋果》讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《一個蘋果》讀後感1今天,我讀了《一個蘋果》這篇課文。文章記述了革命...
-
幼兒園園垃圾分類活動方案(精選5篇)
為了確保活動取得實效,常常需要預先準備活動方案,活動方案是為某一活動所制定的具體行動實施辦法細則、步驟和安排等。活動方案要怎麼制定呢?下面是小編為大家收集的幼兒園園垃圾分類活動方案(精選5篇),僅供參考,大家一起來看看吧。幼兒園園垃圾分類活動方案1一、活動...