阿房宮賦原文賞析

阿房宮賦（杜牧） ◇原文 六王畢，四海一；蜀山兀，阿房出①。覆壓三百餘裏，隔離天日。驪山北構而西折，直走咸陽。二川溶溶，流入宮牆。五步一樓，十步一閣；廊腰縵回，檐牙高啄②。各抱地勢，鈎心鬥角③。盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落④。長橋卧波，未云何龍？複道行空，不霽何虹⑤？高低冥迷，不知西東。歌台暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨悽悽。一日之內，一宮之間，而氣候不齊。

妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦⑥。朝歌夜弦，為秦宮人。明星熒熒，開粧鏡也；綠雲擾擾，梳曉鬟也⑦。渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也⑧。雷霆乍驚，宮車過也；轆轆遠聽，杳不知其所之也⑨。一肌一容，盡態極姘，縵立遠視，而望幸焉⑩。有不得見者三十六年。

燕、趙之收藏，韓、魏之經營，齊、楚之精英，幾世幾年，取掠其人，倚疊如山。一旦不能有，輸來其間。鼎鐺玉石，金塊珠礫，棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。

嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？使負棟之柱，多於南畝之農夫；架樑之椽，多於機上之工女；釘頭磷磷，多於在庾之粟粒，瓦縫參差，多於周身之帛縷；直欄橫檻，多於九土之城郭；管絃嘔啞，多於市人之言語。使天下之人，不敢言而敢怒。獨夫之心，日益驕固。戍卒叫，函谷舉；楚人一炬，可憐焦土！

嗚呼！滅六國者，六國也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。嗟夫！使六國各愛其人，則足以拒秦。秦復愛六國之人，則遞三世，可至萬世而為君，誰得而族滅也？秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑑之，亦使後人而復哀後人也。

◇註釋 ①阿房（ē_páng）宮：秦始皇所建造的宮苑，故址在今西安市阿房村。畢：滅亡。一：統一。蜀山兀：蜀中之山林中樹木最盛，都被砍伐盡了。兀：山禿。

②廊腰：遊廊的轉折處。縵回：形容遊廊曲折，如縵帶回環縈繞。檐牙高啄：指飛檐尖聳，如羣鳥爭啄。

③各抱地勢：謂或樓或閣，各因地勢之高下傾斜而建，若相環抱。鈎心鬥角：謂各建築向中心探聚，相互鈎連；各建築的檐角並出相接，重疊交錯。

④囷囷（qūn）：屈曲攢聚。蜂房：蜂窩。水渦：水流旋渦。以上皆是形容樓閣層疊稠密。落：院落，指一組建築。

⑤“複道”二句：複道即閣道，樓閣之間的空中通道。霽：雨後初晴。複道似虹，未下雨何來虹？極言閣道之長之美。

⑥妃：皇帝之妾或太子、王之妻稱妃。嬪（pín）、嬙（qiáng）：宮中女官。媵（yìng）：陪嫁女子。輦：帝王或皇后坐的車，這裏是動詞，乘輦。

⑦熒熒：光亮的樣子。綠雲：形容妃嬪宮女烏黑的頭髮。擾擾：紛亂的樣子。

⑧渭流：渭水。漲膩：增添一層脂膏。椒蘭：兩種含有香氣的植物。指香料。

⑨杳（yǎo）：無影無蹤。

⑩一：所有的，每一個。妍：姿容美麗。盡、極：非常，無以復加。縵立：久立。望幸：盼望皇帝到她那裏去，得到皇帝的寵愛。

收藏、經營、精英：指金玉珠寶。世：三十年為一世。人：民。因避唐太宗李世民諱故用“人”字。下文同。倚疊：堆積。

其間：指阿房宮。

鼎：寶鼎。古時傳國寶器。鐺：鐵鍋。石：石頭。塊：土塊。礫：碎石子。邐迤（lǐ_yí）：綿延不斷。意謂秦人把寶鼎當鐵鍋，美玉當石頭，黃金當土塊，珍珠當碎石，隨地亂丟。

紛奢：侈靡，奢侈。

錙（zī）銖：古代重量單位。普通説法，銖為二十四分之一兩。六銖為一錙。取之盡錙銖：謂秦統治者搜刮苛刻，一錙一銖都不給百姓留下。

負：擔負，承擔。磷磷：形容釘頭密排的樣子。庾：露天穀倉。九土：即九州，指全國。嘔啞（ōu_yǎ）：指管絃樂聲。

獨夫：完全孤立的統治者，對暴君的貶稱。這裏指秦始皇。驕固：驕橫頑固。

戍卒叫：指陳涉、吳廣在大澤鄉號召起義。函谷舉：指劉邦攻破函谷關，秦亡。楚人一炬：指項羽焚燒秦宮室事。可憐：可惜。

族秦：滅秦。族，作動詞用，滅族，殺死合族的人。天下：指秦統治的天下人民。

遞三世：秦統一後只遞傳三代，即秦始皇、秦二世和秦王子嬰。致萬世：《史記·秦始皇本紀》：“始皇帝二十六年，統一之業成，更號為皇帝，詔曰：‘自今以來，除隘法，朕為始皇帝，後世以計數，二世三世至千萬世，傳之無窮。’”

不暇：來不及。鑑：鑑戒，引以為戒。

◇鑑賞 這是一篇借古諷今的賦體散文。作者通過對阿房宮從興建到毀滅之過程的描寫，生動形象地總結了秦朝統治者驕奢亡國的歷史經驗，向唐朝統治者發出了警告，表現出憂國憂民、匡世濟俗的情懷。

這篇賦在寫作上很有特點：結構綿密，層次井然。前半部分從三個方面來描寫阿房宮：一是對建築的描寫。由遠及近，由面到點，從全貌到樓、廊、檐、長橋複道、歌台舞殿，極盡渲染；二是對美女的形容。述其來歷，狀其梳洗，言其美貌，訴其哀怨，繪聲繪色；三是寫珍寶。既寫六國剽掠，倚疊如山，又寫秦人棄擲，視若瓦礫。這些描寫極盡鋪陳誇張之能事，充分體現了賦體的特色，並且為篇末歸結秦滅亡的歷史教訓、諷諭現實提供了堅實的基礎。後半部分議論秦朝由驕奢淫逸，橫徵暴斂而亡國，結尾點題，警戒後人。

文章波瀾起伏，氣勢奔放，敍述簡括，議論精闢。善於運用比喻、誇張，形象鮮明是又一特點，使文章具有很強的.藝術表現力。另外，駢韻與散句錯落相間，時整齊時散閒，隨意敷文，靈動而不呆滯，凝重而富有變化，增強了作品的藝術效果。文章末尾的議論，可看做絕佳的政論，用思辨的語言，意味深長地道出歷朝興亡的道理，道理之深刻，概古而統今，瞻前而視後，具有永恆的光輝。

《阿房宮賦》在賦的演變史上有重要地位，作為唐朝文賦的代表作之一，它基本上採用散文形式，但又注意音節和句式的整齊對仗，使抒情、寫景、議論無一不可，表達自如，對後來的賦體創作產生了很大影響。

◇妙評 寶曆大起宮室，廣聲色，故作《阿房宮賦》。

——唐·杜牧《上知己文章啟》

《阿房宮賦》，賦也。前半篇造句猶是賦，後半篇議論俊發，醒人心目，自是一段好文字。賦文本體，恐不如此。以至宋朝諸人之賦，大抵皆用此格。

——元·祝堯《古賦辨體》

這篇文章的一開頭就很不平凡，請看：“六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。”真是突兀有力，如泰山壓頂。如果取消了這四個句子，直接以描繪開始，那不但使人覺得平板無力，對於這篇賦的意義也會有所損減。作者不知道花了多少心血，費過何等的匠心，才錘鍊出這十二個字。

——臧克家《詩人之賦——讀杜牧的〈阿房宮賦〉》