七步詩譯文賞析

《反七步詩》

現代·郭沫若

煮豆燃豆萁，

豆熟萁成灰。

熟者席上珍，

灰作田中肥。

不為同根生，

緣何甘自毀？

譯文：

煮豆子正燃着豆秸，

豆子熟了豆秸已為灰燼。

熟了的豆子變成席上的佳餚，

變成灰燼的豆秸變成了田中的.肥料。

不是同一條根長出來的，

為什麼願意犧牲自己呢？

賞析：

這是郭沫若據“七步詩”所作的一首“翻案”詩，對歷史人物曹植、曹王作出了新的評價，可以視為為曹操翻案的先聲。