獨秀峯原文、翻譯註釋及賞析
原文:
獨秀峯
清代 袁枚
來龍去脈絕無有,突然一峯插南鬥。
桂林山水奇八九,獨秀峯尤冠其首。
三百六級登其巔,一城煙水來眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?
譯文:
來龍去脈絕無有,突然一峯插南鬥。
全然找不到來龍去脈,只見一座高峯突然出現,高可入雲,直插南鬥星。
桂林山水奇八九,獨秀峯尤冠其首。
桂林山水本來就十有八九奇絕卓異,而獨秀峯更是首屈一指。
三百六級登其巔,一城煙水來眼前。
幾百級階梯拾級而上才到達它的峯巔,盡覽全城風光,但見輕霧迷漫,碧波盪漾。
青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?
青山尚且可以矗立如琴絃,人生孤立無援又有何妨礙!
註釋:
來龍去脈(mài)絕無有,突然一峯插南鬥。
來龍去脈:舊時堪輿(風水先生)以山勢為龍,以山勢起伏連綿為龍脈。南鬥:星宿名,在南天。
桂林山水奇八九,獨秀峯尤冠其首。
獨秀峯:位於桂林市中心,以平地孤拔,無他峯相對,故名。
三百六級登其巔(diān),一城煙水來眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?
傷:妨礙。
賞析:
《獨秀峯》是袁枚晚年重遊桂林所作,雖然諸家選評賞析極少,幾乎被人遺忘,但細讀之,仍然可以從中鮮明地感受到“性靈”説的審美追求。
題名為“獨秀峯”,但詩人並未平鋪直敍,作一般性的平實説明,而是以“來龍去脈絕無有,突然一峯插南鬥”這種突兀的筆觸,誇飾性的語言,橫空劈來。一個“插”字,逼真地寫出詩人與獨秀峯不期而遇時敏鋭而又獨特的審美感受,顯示了獨秀峯的動態美;也生動地突現出獨秀峯孤峯橫插、直衝雲霄的不凡氣勢。同時,還由孤立的山,聯想到孤立的`人生,發出青山尚且勁直、人生何必感傷的興歎,表達了一種積極、樂觀、向上的情懷。
這首詩極言獨秀峯孤兀參天,並寄寓了孤高自守的高尚追求。作者先寫從遠處遙望獨秀峯,好似插入青天的利劍,高峻筆直,甲天下的桂林山水奇景多多,卻遠不如這一峯雄偉奇特。拾級而上,俯視天下,一城煙水浩渺無邊,胸襟亦為之開闊。觀景生情,奇景感染着像獨秀峯一般孤高傲岸清俊的詩人。前三聯蓄足情勢,尾聯水到渠成抒發了“青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?”的豪邁感慨。
這首詩歌化靜為動,以動寫靜,增強動感,化無形為有形,賦予靜態的獨秀峯以動感的形象,展現了“絕無有”的“插南鬥”之勢。“插”字用得妙,妙在化靜為動,山由無到有、到直衝雲天的過程被動態的呈現出來,生動形象地描寫了獨秀峯的獨特姿態。
-
高一物理必修一知識點整理(通用8篇)
在我們平凡的學生生涯裏,看到知識點,都是先收藏再説吧!知識點有時候特指教科書上或考試的知識。掌握知識點是我們提高成績的關鍵!下面是小編為大家收集的高一物理必修一知識點整理,歡迎大家分享。高一物理必修一知識點整理篇1追及和相遇問題1.追及、相遇的特徵:追及...
-
九年級數學教學工作計劃模板集合7篇
時間過得真快,總在不經意間流逝,我們的工作又將在忙碌中充實着,在喜悦中收穫着,做好計劃可是讓你提高工作效率的方法喔!什麼樣的計劃才是有效的呢?下面是小編整理的九年級數學教學工作計劃7篇,僅供參考,歡迎大家閲讀。九年級數學教學工作計劃篇1九年級數學教學計劃內容為了提...
-
二年級語文看圖寫話練習:愛護樹木(精選16篇)
以一幅幅圖畫作為材料,培養學生的觀察、想象和表達能力,是豐富語言積累的好方法,是國小生學習作文的第一步。下面是小編精心整理的二年級語文看圖寫話練習:愛護樹木,希望對你有幫助!二年級語文看圖寫話練習:愛護樹木篇1在一個風很大的下午,有三個小朋友放學回家,大風...
-
有關月考反思13篇
在發展不斷提速的社會中,我們的工作之一就是課堂教學,反思是思考過去的事情,從中總結經驗教訓。那麼優秀的反思是什麼樣的呢?以下是小編幫大家整理的有關月考反思,歡迎閲讀與收藏。有關月考反思1月考作為學期中的階段性檢測,可以客觀地測評出學生每月的學習效果,又為...