李白詩文賞析

古詩《送張秀才從軍》

年代:唐

作者:李白

六駁食猛虎，恥從駑馬羣。一朝長鳴去，矯若龍行雲。

壯士懷遠略，志存解世紛。周粟猶不顧，齊圭安肯分。

抱劍辭高堂，將投崔冠軍。長策掃河洛，寧親歸汝墳。

當令千古後，麟閣著奇勛。

作品賞析

【韻譯】：

吉祥的六駁猛獸能食猛虎，怎麼甘願與駑馬為羣呢?

你今朝長鳴而去，矯若飛龍行雲。

壯士你胸懷遠大的志向與方略，立志拯救國難。

你具有不食周粟的隱士風範，視功名利祿為浮雲。

抱劍辭別高堂父母，將要投奔崔將軍。

用你的.策略橫掃河洛的安祿山叛軍，再回故鄉省親。

應當留名千古，麒麟閣上著奇勛。

　古詩《友人會宿》

年代:唐

作者:李白

滌盪千古愁，留連百壺飲。良宵宜清談，皓月未能寢。

醉來卧空山，天地即衾枕。

作品賞析

【韻譯】：

真想把千古憂愁滌盪乾淨，唯一的辦法就是留連着百壺好酒。

良宵最適宜清談，皓月當空，不能入睡。

酒後醉卧倒空山，天是被子地是牀。